Although the Italian system of address pronouns is relatively complex, scant attention is paid to the issue in L2 manuals designed for English-speaking learners of Italian. After showing that Italian L2 manuals are not necessarily accurate in the limited detail they provide, we examine specifically the frequent claim that so-called informal…

Analyzes the computer program, "Question Mark," produced in England and designed to be a testing tool for large second-language classes. Using this tool, it is possible to create and edit up to 500 questions using any one of 8 different question types. The program also can provide a running score for students using it. Notes that student…

Children with specific language impairments (eight learning Italian, eight learning English as a first language) were studied for grammatical deficits. Italian-speakers used noun inflections, verb inflections, copula forms more than English-speaking counterparts, matched by utterance length. Articles were used similarly. Results were consistent…

This book recounts the personal experiences of a woman who learned three languages (French, Italian, and English) in addition to her native Russian. She learned French as an emotional and intellectual escape from difficult conditions as a Jew in the Soviet Union, then learned Italian in Italy while she and her family waited to gain entrance into…

This annotated bibliography provides a guide to books on the theory and practice of language teaching. Instructional materials for classroom use are not included. Eight sections of materials are contained in the work: (1) language, (2) language teaching, (3) English for speakers of other languages, (4) French, (5) German, (6) Italian, (7) Russian…

Compares indirect "wh"-questions and independent relatives, points to the absence of a clear-cut boundary between these two types of construction, and argues for the indispensability of semantic and pragmatic analysis for syntactic theory. The article emphasizes that it is the answer to a question that supplies the determinate element…

A study investigated the linguistic behavior of three groups of speakers in reacting to accusatory complaints: (1) native speakers of Italian residing in Italy (SI); (2) native speakers of Canadian English residing in Toronto (CE); and (3) speakers of Italian residing in Toronto, first-generation immigrants, defined as speakers of Italian as a…

Papers delivered at the conference on linguistics include: "On the Metrical Unity of Latinate Affixes"; "Epistemic Small Clauses and Null Subjects"; "Scrambling as Non-Operator A'-Movement: Variable vs. Null Epithet"; "Polarity, Inversion, and Focus in English"; "Phrasal Input to Derivational Morphology…

A collection of papers on linguistics includes: "Italian Comparatives of Inequality with 'Che' and 'Di'" (Adrian C. Battye); "A Note on Passives in GPSG [Generalized Phrase Structure Grammar]" (Robert D. Borsley); "Reduplicated Constructions in Chinese and Questions of Generative Power" (Jonathan Calder); "A Note on Subcategorization, Constituent…

This book aims to advance the understanding of multilingualism in society. Challenges to the myths of monolingualism in the English-speaking countries (the United States, Canada, Australia, New Zealand, and United Kingdom) are commonplace. It is less well-known that the same assumptions and behaviors associated with monolingualism in the…

A study was conducted in 1972-73 in Berkeley, Rome, Dubrovnik, and Istanbul, in order to examine the differences and similarities in the sequence of the development of locative expressions in English, Italian, Serbo-Croatian, and Turkish. The subjects consisted of 48 two-, three-, and four-year-olds in each field site. Groups of three girls and…

DESIGNED AS A SOURCE OF INFORMATION FOR PROFESSIONALS PREPARING INSTRUCTIONAL MATERIALS, PLANNING COURSES, OR DEVELOPING CLASSROOM TECHNIQUES FOR FOREIGN LANGUAGE PROGRAMS, A SERIES OF STUDIES HAS BEEN PREPARED THAT CONTRASTS, IN TWO VOLUMES FOR EACH OF THE FIVE MOST COMMONLY TAUGHT FOREIGN LANGUAGES IN THE UNITED STATES, THE SOUND AND GRAMMATICAL…

Children and adults speaking English, Hungarian, and Italian were asked to describe sets of pictures which manipulated the pragmatic category of givenness. The working hypothesis was that there exist rule-governed relations between the perception of certain categorical aspects of the communicative situation and the use of certain conventional…

Articles in Italian, English, French, and German address issues in minority languages and minority language groups. They include: "The Role of Italian in Some Changes in Walser Morphosyntax" (article in Italian); "Compensatory Linguistic Strategies in the Gradual Death Process of a Minority Language: Evidence from Some Dying…

This is an annotated bibliography with abstracts of 110 entries including materials in English, French, and Arabic on educational organization, philosophy and theory, school administration, higher education, adult education, special problems, and structure of North Africa's educational organization. Vocational, religious, fine arts, and special…