WITHIN EACH OF 19 FIELDS, BOOKS ARE LISTED ALPHABETICALLY BY AUTHOR. ENTRIES INCLUDE THE AUTHOR'S NAME, THE TITLE OF THE BOOK, THE PUBLISHER, THE PUBLICATION DATE AND THE PRICE. THE LIST INCLUDES 3,767 ENTRIES. (WO)

A design for the evaluation of ESEA Title VII bilingual programs in the Austin Independent School District is presented. The following topics are included: (1) Evaluation Design Review Form; (2) decision questions including the actual questions addressed on three levels: the Office of Education-Level, the system-level and the project-level; (3) a…

Based on comparative data from two 1973 studies, this study examined whether or not the occupational and educational status projections and language usage patterns of Mexican American teenagers living in a large metropolitan area differed from those of teenagers living in isolated, relatively small nonmetropolitan places. The two separate, but…

This content analysis schedule for the Calexico Intercultural Design of Calexico, California, presents information on the history, funding, and scope of the project in its second year. Included are sociolinguistic process variables such as the native and dominant languages of students and their interaction. Information is provided on staff…

This content analysis schedule for the Lorain City (Ohio) Bilingual Education Program presents information on the history, funding, and scope of the project. Included are sociolinguistic process variables such as the native and dominant languages of students and their interaction. Information is provided on staff selection and the linguistic…

The child in the bilingual education situation must be aware of the two languages involved as two separate systems corresponding to the two distinct cultural entities that are part of his environment. The child must learn to separate, yet identify with, each system as a useful and necessary means of communication. The teacher-directed method is…

Foreign language teaching methodology is confronted with the problem of teaching Spanish to English-dominant native Spanish speakers. Linguistic documentation is lacking to accurately evaluate the linguistic competence of the bilingual student, documentation also useful in the preparation of adequate instructional materials. This paper describes…

This book asserts that under the right conditions multiliteracy can be developed and provides some of the tools and strategies to enable monolingual teachers to do so. The book is based on an in-depth longitudinal study of a first grade boy studying in a traditional English/Spanish bilingual classroom. The child's early literacy development is…

This paper discusses an innovative paradigm for looking at computer mediated/networked teaching, learning, and research known as BESTNET (Binational English and Spanish Telecommunications Network). BESTNET is functionally defined as an international community of universities and institutions linked by common educational goals and processes,…

Providing Hispanic elementary students with a great variety of books in Spanish and 60 minutes a week of free reading time resulted in significantly higher Spanish reading performance with no loss of English reading proficiency and significant improvement of reading attidues, compared with control groups. (MH)

A Canadian study of student orientation (integrative, instrumental, or other) and its relationship to second language learning motivation and sociocultural factors in the learning environment is discussed. The study compared the orientations and stated reasons for studying a second language of over 800 grade 11 students with data on three…

A sample of 15 eighth-grade Hispanic students in a bilingual classroom were used for a descriptive analysis of students' writing samples to compare their growth between pre- and post- writing samples in Spanish and English. This was accomplished by juxtaposing English and Spanish pre- and post-tests using the same holistic rubric developed by the…

The study design and interim findings of the study conducted to determine the impact of bilingual education on students in the cognitive and affective domains in a nationally representative sample of Spanish/English bilingual projects are presented. The results summarized reflect the pre-post test period of data collection of the academic year…

Spanish, English, and American Indian languages in the southwestern United States and northern Mexico and bilingualism and language contact in the region are addressed in a collection of articles. Approaches to research in the languages of this region are discussed in articles by Valdes, Lope Blanch, and Brandt. Cultural and sociolinguistic…

This work is intended to find replies to practical questions, such as how well native speakers of Spanish are decoded by native speakers of English, which errors interfere with decoding by the listener, and what the implications of the study might be for teaching. Fifteen Chileans were asked to tell stories in English, and several panels of native…