The Spanish/English Language Performance Screening (S/ELPS) was designed to assist the preschool and early elementary classroom teacher in objectively determining each child's dominant oral language for initial instruction. This report summarizes the development and testing performed in order to revise and validate the measure. After an intensive…

This issue contains three articles in Spanish, with abstracts in English, dealing with the following topics: (1) technical and scientific language; (2) some types of misrenderings by students in translating from English to Spanish and implications for language instruction; and (3) some theoretical aspects of the formation of technical terms in…

This is an interim report on the first year of a five-year Spanish/English, bilingual/bicultural education program in Pueblo, Colorado, for grades K-4. The program is based on the premise that realistic language instruction begins with an assessment of each student's oral proficiency in both languages. The teacher should then develop this…

This semantic frequency list for English, French, German, and Spanish correlates 6,474 concepts represented by individual words in an order of diminishing occurrence. Designed as a research tool, the work is segmented into seven comparative "Thousand Concepts" lists with 115 sectional subdivisions, each of which begins with the key English word…

This content analysis schedule for the Bilingual Education Program, Adelante, of St. Helena, California, presents information on the history, funding, and scope of the project in its second year. Included are sociolinguistic process variables such as the native and dominant languages of students and their interaction. Information is provided on…

This content analysis schedule for the Early Childhood Bilingual Education Program of Sacramento, California, presents information on the history, funding, and scope of the project in its second year. Included are sociolinguistic process variables such as the native and dominant languages of students and their interaction. Information is provided…

This content analysis schedule for the Phoenix Union Bilingual Program of Phoenix, Arizona, presents information on the history, funding, and scope of the project in its third year. Included are sociolinguistic process variables such as the native and dominant languages of students and their interaction. Information is provided on staff selection…

This content analysis schedule for Project Catch-Up in Zapata, Texas, presents information on the history, funding, and scope of the project. Included are sociolinguistic process variables such as the native and dominant languages of students and their interaction. Information is provided on staff selection and the linguistic background of project…

This content analysis schedule for BICEP Intercambio de la Cultura (San Bernardino, California), presents information on the history, funding, and scope of the project. Included are sociolinguistic process variables such as the native and dominant languages of students and their interaction. Information is provided on staff selection and the…

This content analysis schedule for the Bilingual Program of Laredo, Texas, presents information on the history, funding, and scope of the project. Included are sociolinguistic process variables such as the native and dominant languages of students and their interaction. Information is provided on staff selection and the linguistic background of…

This content analysis schedule for Santa Barbara County Bilingual Project presents information on the history, funding, and scope of the project. Included are sociolinguistic process variables such as the native and dominant languages of students and their interaction. Information is provided on staff selection and the linguistic background of…

This content analysis schedule for the Albuquerque (New Mexico) Public School Bicultural-Bilingual Program presents information on the history, funding, and scope of the project. Included are sociolinguistic process variables such as the native and dominant languages of students and their interaction. Information is provided on staff selection and…

With the increasing number of Spanish-English bilingual children in the U.S., both SLPs and researchers must understand speech and language developments in these children--and SLPs also need reliable assessment and intervention approaches for serving bilingual children with language disorders. This comprehensive text is one of the few to offer…

Describes a qualitative research study that analyzed the impact and effectiveness of a kindergarten through grade-three mathematics distance education course on Spanish- and English-speaking children, parents, and teachers. Implications for curriculum, implementation of innovation, costs, media, and school effectiveness are discussed. (LRW)

Roles of language proficiency and general developmental factors on metaphor interpretation were examined for 60 Spanish- and English-speaking and 60 monolingual English-speaking children aged 7-8, 9-10, and 11-12 years. Language proficiency in English and socioeconomic status were considered, but both were less important in metaphor interpretation…