Compares consonant mutations in English and Russian, and proposes a method for teaching these mutations to students of Russian as a second language. (CHK)

Discusses the development of phraseological machine translation based on the theory that in natural languages, phraseological units cannot always be reduced to words. Describes the phraseological translation process of computer software and machine dictionary systems that translate Russian into English and English into Russian. (JMV)

GPARS is a generalized transition network system designed for language study by both students and researchers. It generalizes the Augmented Transition Network formalism by allowing top-down, bottom-up, depth-first, breadth-first, determininistic, and nondeterministic parsing strategies to be freely intermixed. (26 references) (Author/LB)

Analyzes the problems involved in teaching Russian verbal aspect to English speakers, and suggests an explanation of the problem of achieving bilingualism through use of C.S. Peirce's trichotomy of interpretants: emotional, energetic, logical. Peirce's classification of signs and interpretants is used to define learning strategies employed by L2…

Examines the relationship of second-language-learning patterns and experience to the acquisition of automatized processing skills in the morphological domain. Finds that Russian-speaking undergraduate students were significantly less accurate and slower than the English-speaking students at a naming task, and less impaired by experimental…

It is asserted that certain points in Russian grammar can be adequately explained only with reference to sentence stress. Areas which lend themselves to explanation in terms of sentence stress are suggested, and directions given for developing drills. (Author/RM)

Examined the performance of bilingual Russian-English speakers and monolingual English speakers during auditory processing of competing lexical items using eye tracking. Results revealed that both bilinguals and monolinguals experienced competition from English lexical items overlapping phonetically with an English target item. (VWL)

Analyzed the argument linking of the commercial transaction frame in English, Russian, and Japanese. The commercial transaction frame is semantically complex, because there are two transfers in opposite directions (money goes from buyer to seller and goods from seller to buyer). English and Russian construe the commercial frame in essentially the…

This five-language glossary of vocational-technical terms is intended to serve a dual purpose: (1) to establish a generally acceptable international terminology in five of the working languages of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (Unesco)--Arabic, English, French, Russian, and Spanish--in order to facilitate…

ONE APPROACH TO CHILD LANGUAGE ACQUISITION IS THAT OF TRANSFORMATIONAL, GENERATIVE GRAMMAR WHICH EMPHASIZES MAN'S ABILITY TO UNDERSTAND AND PRODUCE AN UNLIMITED VARIETY OF SENTENCES THROUGH CONTROL OF A LIMITED NUMBER OF LANGUAGE RULES. THUS, A CHILD LEARNS TO SPEAK BY DEVELOPING HIS OWN THEORIES OF THE STRUCTURE OF HIS LANGUAGE. STUDIES OF…

This dictionary is a companion to "Naval Terminology," developed by the Defense Language Institute and printed in 1971. Cyrillic script is used for the Russian terminology. Two main sections define naval terms from Russian to English and from English to Russian. A list of abbreviations concludes the text. (RL)

The results of this study indicate that the degree of pronunciation difficulty of Russian words is a more important factor than function (form class) properties of English response items in facilitating or retarding learning of Russian-English vocabulary pairs. (FWB)

Presents statistical data from a survey of Russian culture courses taught at institutions that offer Russian language instruction. Includes data on total number, length, and language of instruction, which, while substantiating the widespread assumption of a culture course explosion, point to the large proportion of courses that are taught in…