Digital math assessments with bilingual accommodations allow multilingual learners to use their entire linguistic repertoire to showcase their knowledge and skills. The bilingual accommodations, which include tools like language translation and audio prompts in both English and Spanish, are designed to be adaptable, giving multilingual learners…

Teachers working in middle and high school Dual Immersion (DI) programs (Spanish-English) face unique sets of challenges: linguistic equity between the two languages of instruction, attrition due to high linguistic and academic expectations, and preparing DI students for standardized tests in English. In this article, we reflect on our current…

In this paper, we analyze the harm that high-stakes standardized tests in the U.S. render to maintenance-oriented dual-language bilingual primary schools and, in particular, to minoritized bilingual learners. We argue that these schools must resist the negative incentives and prevailing logic that passing standardized tests is crucial for…

Purpose: The purpose of this study was to determine if a standardized assessment developed for Spanish-English dual language learners (SEDLLs) differentiates SEDLLs with language impairment (LI) from children with typical language better than the translated/adapted Spanish and/or English version of a standardized assessment and to determine if…

The Houston Independent School District offers two primary bilingual programs (transitional and dual language) for Spanish-speaking English learners (ELs). The relative amount of instruction in each language depends on both program and grade level. Students in the transitional bilingual program have the option of entering a "pre-exit…

Purpose: Although language samples and standardized tests are regularly used in assessment, few studies provide clinical guidance on how to synthesize information from these testing tools. This study extends previous work on the relations between tests and language samples to a new population--school-age bilingual speakers with primary language…

Purpose: Performance on the Mini-Mental State Examination (MMSE), among the most widely used global screens of adult cognitive status, is affected by demographic variables including age, education, and ethnicity. This study extends prior research by examining the specific effects of bilingualism on MMSE performance. Method: Sixty independent…

Students are expected to comprehend and produce increasingly complex texts in upper elementary school, and academic language and literacy skills are considered critical to meeting these expectations. Notions of academic language are also controversial and require careful deliberation when applied to traditionally minoritized populations, including…

This column is a review of three areas of interest to Texas ELAR educators: the ELAR/SLAR TEKS revision, recent news from the Texas Education Agency, and the status of several bills relating to assessment. Included is a summary of the past two years of the ELAR/SLAR TEKS revision process and information about next steps in that process.

In research on language development by bilingual children, the early language environment is commonly characterized in terms of the relative amount of exposure a child gets to each language based on parent report. Little is known about how absolute measures of child-directed speech in two languages relate to language growth. In this study of…

The Reynolds Intellectual Assessment Scales (RIAS) measures general intelligence and its two main components, verbal and nonverbal intelligence, each comprising of two subtests. The RIAS has been recently standardized in Denmark, Germany, Switzerland, and Spain. Using the standardization samples of the U.S. (n = 2,438), Danish (n = 983), German (n…

Studies with U.S. secondary second language (L2) learners have revealed individual differences (IDs) in first language (L1) skills and L2 aptitude and shown that these IDs are related to L2 achievement and proficiency. In this study, U.S. students were administered measures of L1 achievement, L1 cognitive processing, and L2 aptitude; followed…

As teachers and students access their linguistic and cultural repertoire to teach and learn, comprehensible input may be possible as the result of teachers' systematic efforts to connect with their students. Some evidence of this purposeful connection has been found in studies that have explored teachers' efforts to prioritize meaning making over…

Students who take advanced courses in high school are more likely to enroll and persist in college. This report describes patterns in advanced coursetaking among three groups of students in Washington state: Spanish-speaking students, other language minority students whose primary or home language is not Spanish, and English-only speakers. This…

This longitudinal study used latent growth curve modeling to investigate English literacy development in a sample of Spanish-speaking language minority students from third through eighth grade. This study also compared the sample's literacy development to the entire population of California students using state standardized test data. Second, this…