Scholarly disciplines are historical reservoirs riven with contradictions. Often unaware of their own history, the humanities lead in complications, with English departments outpacing other fields of study. Both writing and English language and literature studies exhibit long-standing omissions and conflicts. This essay explores their similarities…

This study explores writing in Korean as an additional language in the United States and South Korea, focusing on learners' perceptions, attitudes, and informal writing practices outside the class. As sociolinguistic characteristics of a language such as the status and tradition of writing affect learners' views and practices, this study includes…

This study bridges the dichotomies between the study of multilingualism and multidialecticism to explore the mythologies surrounding what is often called "Standard English" (*SE). While literacy and teacher education have made progress toward preparing teachers to work with linguistically diverse populations, such preparation is usually…

In fields such as sociolinguistics and composition and rhetoric, communication is increasingly understood as translingual, that is, as negotiated socially across languages. Those of us engaged in community literacy can and should recognize the deeply multilingual nature of the communities in which we work, and we should understand, embrace, and…

The topic of bilingualism has aroused considerable interest in research on language acquisition in recent decades. Researchers in various fields, such as developmental psychology and psycholinguistics, have investigated bilingual populations from different perspectives in order to understand better how bilingualism affects cognitive abilities like…

"Reading in Asian Languages" is rich with information about how literacy works in the non-alphabetic writing systems (Chinese, Japanese, Korean) used by hundreds of millions of people and refutes the common Western belief that such systems are hard to learn or to use. The contributors share a comprehensive view of reading as construction…

This article reports findings from a qualitative study of Spanish-English code-switching--or "Spanglish"--among bilingual Latina/Latino sixth graders at a middle school in East Los Angeles. Analysis of the data revealed significant parallels between the skills embedded in students' everyday use of "Spanglish" and the skills…

Reviews the history of English and education in the Samoas. Discussion focuses on the social, political, economic, and educational factors that relate to levels of English and native language literacy in the two Samoas, and that help to explain the decline of native language literacy in American Samoa over the past several years. (Author/CB)

This bulletin summarizes the arguments for bilingual education in the United States. More than one language is needed as the medium of instruction where the child's mother tongue may not be English. Instruction in a weaker language not only retards reading, but arithmetic and other subjects are not as well learned if the child must cope with…

Intended to provide a basis for a sociolinguistic theory of reading by placing reading within a discussion of the formal and functional characteristics of language use in social settings, this book explores the state of the art of reading and literacy, the relations between spoken and written language, and explanations of reading failure. Chapters…

As stated in Part 1 of this discussion, Canada is a hybrid, making use of both the macro, or policy, model and the micro, or cultivation, model of language treatment. Some concrete measures are taking place in language status and corpus planning on the inter-federal-provincial level and the provincial level, particularly in Quebec. One such…

A discussion of U.S. language policy formation and planning covers the following: the literacy crisis, education of language minority populations, "official" English movement, gender neutrality, federal legislation, and emerging issues such as the status of Puerto Rico, American Indian languages, foreign language education, and the…

This book asserts that under the right conditions multiliteracy can be developed and provides some of the tools and strategies to enable monolingual teachers to do so. The book is based on an in-depth longitudinal study of a first grade boy studying in a traditional English/Spanish bilingual classroom. The child's early literacy development is…

The text presents an introduction to sociolinguistics for second language teachers, focusing on social dimensions of language likely to be of interest to this group. The first group of chapters addresses the manner in which the larger social and political context affects language broadly: "Language Attitudes, Motivation, and Standards" (Mary…