In an era where migration across borders is increasingly the norm, how are our understandings of language and the ways we talk about language being reimagined along the way? This article examines this question by attending to the shifting metadiscourses of "Chinglish," a colloquialism referring to Chinese-English hybridizations.…

Translanguaging studies have paid much attention to meaning-making processes, exploring multilingual speakers' strategic selection of linguistic features from a holistic linguistic repertoire to convey meanings, and assuming that multilingual addressees can successfully decode the encoded meanings. Failure in the meaning-interpreting processes in…

Defining the functional nature of English anthroponyms in literary texts for children is complicated philological problems as these language elements perform an essential role in creating the system of images of any literary work. The complex study of anthroponyms functioning in literary texts for children is rather important because it meets the…

This article critically examines the intersections of translanguaging, raciolinguistics, and curriculum studies within the context of Latin America. It interrogates how dominant discourses and practices perpetuate coloniality and linguistic hierarchies in the region. Through an analysis of a special issue of the "Journal of Curriculum and…

Chinese immersion programs have been increasingly popular in US schools. However, we have insufficient data on young English-speaking children's acquisition of Chinese as a second language in these programs, and specifically on social contextual variables systematically promoting or hindering Chinese language use. Taking a variationist…

The rapid digitization of communication in the last decade, especially in social networking spaces, has contributed to radical changes in the virtual language environment in Sri Lanka. It has not only reshaped the way individuals communicate, but has also fueled the emergence of new linguistic trends that reflect the dynamic nature of language in…

This study explored 17 bilingual teacher candidates' (bilingual TCs) representations of their lived experience of language via linguistic portraits. Specifically, attention was paid to the semiotic elements (space, place, time, and the body) these bilingual TCs employed and the ways this assemblage of elements formed raciolinguistic chronotopes.…

As a former treaty port and a current Special Economic Zone (SEZ) in China, Shantou occupies unique position in China's interaction with colonialism and globalisation. Through an analysis of English translations in the linguistic landscape (LL) in Shantou, it was found that international, local and regional factors work together to shape the…

Purpose: Insights from linguistic variation research illustrate a linguistically diverse population, in which even speakers who can be classified as speaking a "mainstream" variety have grammatical knowledge of vernacular or "nonmainstream" features. However, there is a gap in our knowledge regarding how vernacular features are…

This dissertation examines whether and how psycholinguistic priming, and social knowledge are integrated in the identification of sociolinguistic variants. Using the English variable (ING), the alternation between -ing and -in' (e.g. thinking vs. thinkin') as a testing ground, this dissertation probes whether and how individuals utilize…

This paper is about identifying a nuance of social meaning which, I demonstrate, was conveyed in the Early and Late Modern period by the suffix "-oon." The history of non-native suffix "-oon" is presented by means of assembling non-native suffix "-oon" vocabulary in date order and sorting according to etymology. It…

While monolingual English speakers acquire most pronouns by age 5, acquisition amid prevalent, normative code-mixing, such as in Trinidad, is underexplored. This study examines how Trinidadian 3- to 5-year-olds express third-person subject, object, reflexive and possessive pronouns and factors influencing pronoun choices. Seventy-five preschoolers…

The outbreak of the COVID-19 pandemic has generated a spectacular rise in social media communication and an unprecedented avalanche of global conversation. This paper traces the emergence of the racist term "Chinese virus" used by the President of the United States, Donald Trump, on the Western social media platform Twitter and its…

This paper probes alternative meanings and processes for decolonizing English that arise from the particular geopolitical histories and identities of Hong Kong and engagement with political and translingual activism. I illustrate the positioning and tension between English, 'Kongish' (a mix of English and localized linguistic resources in Hong…

312 Singaporean children aged 4, 7, and 10 years from four different home language backgrounds--English, Malay, Mandarin, and Tamil--were tested for their recognition of animals and non-animals. The Malay-speaking group of children was the notable group that showed a different developmental pattern from the other three groups. They performed…