This study has two goals. First, we present much-needed empirical linguistic data and systematic analyses on the spatial semantic systems in English and Korean, two languages that have been extensively compared to date in the debate on spatial language and spatial cognition. We conduct our linguistic investigation comprehensively, encompassing the…

"Changing English" is a new feature in "ELT Journal" which aims to illustrate the diversity of English in the world today and to ask whether, and how, ELT practitioners might accommodate such variation. Focusing on a particular language issue in each article, the series will explore how English varies between places and spaces,…

This study investigates how figurative language is processed by learners of a second language (L2). With an experiment testing L2 comprehension of figurative expressions in three categories, each combining shared and unshared first language (L1) and L2 lexical representations and conceptual representations in a different way, the study…

The introduction and spread of "Ms" as the courtesy address title for women is a cornerstone of feminist linguistic planning for English. Its introduction aimed to eradicate the discriminatory inequity in the address system that exposed women through their (non)marital relationship with men. The understanding, use and impact of the courtesy title…

Justification offered by Steven Pinker for his theory that thought is independent of language, and that thought is couched in some silent medium of the brain ("Mentalese"), is outlined step by step and critiqued. It is argued that the theory ignores deep technical issues and is not explanatory. (MSE)

Use of English expressions in Israeli universities is discussed. A study among Israeli psychologists inquiring into the relative weight of variables associated with the use of Hebrew versus non-Hebrew terms is reported. (RM)

Looks at the shifting profile of bilingualism in Hong Kong. Whereas Hong Kong society could once be characterized as diglossic, with differentiation of English and Cantonese in terms of their functions and status as "high" and "low" languages, it is currently undergoing a rapid shift away from diglossia, with erosion of these…

The introduction to systemic functional linguistics explores the social semiotic approach to language most closely associated with the work of Michael Halliday and his colleagues. An approach that views language as a strategic, meaning-making resource, systemic linguistics focuses on the analysis of authentic, everyday texts and asks both how…

Several specific maxims of English conversation that suggest interpersonal cooperation in the process of communication are applied to conversation in Japanese. The maxims concern implicature, a proposition implied in an utterance in a particular context but not expressly stated. It is proposed that: (1) while it is easy to overstate or exaggerate…

Refers to the increasing use of English throughout the world. (SK)

The book presents the following papers and transcriptions of debates: "One Country, Two Systems, Three Languages" (Sue Wright); "The Background to Language Change in Hong Kong" (Godfrey Harrison, Lydia K. H. So); "Aspects of the Two Languages System and Three Language Problem in the Changing Society of Hong Kong"…

Describes a study using matched-guise technique designed to (1) determine how West Welsh preadolescents would react to Welsh speakers reading a passage of prose in one of three language varieties (Received Pronunciation English, Welsh-Accented English, Welsh) and (2) to examine what effect language of testing might have on children's social…

Discusses ethnic speech styles in New Zealand, the extent to which they can be detected, and how they and English received pronunciation are evaluated by listeners. (EKN)

A study examined the validity of the distinction between interactional language, used to express social relations and personal attitudes, and transactional language, which conveys factual or prepositional information and is message oriented, within and across languages and cultures. Data were drawn from natural telephone conversations of three…

One story that needs to be told in composition classes K-16 is the story of language--the "composition" class or the English class might be the only setting for most students to learn the broader picture of how language is used throughout the world in real life. To become proficient writers/speakers, students must comprehend the complex…