This article examines the language and cognitive skills of bidialectal and bilingual children, focusing on African American English bidialectal speakers and Spanish-English bilingual speakers. It contributes to the discussion by considering two themes in the extant literature: (1) linguistic and cognitive strengths can be found in speaking two…

Sociolinguistic variation in the copula system of Black English was studied in the light of the linguistic history of the dialect and universal constraints on possible grammars. An attempt was made to identify sociological factors which account for the fact that the grammar of American Black English does not exhibit evidence for a creole stage in…

Presents a description of auxiliary and aspectual marker verbs in African American English. Discussion focuses on patterns of the auxiliary system as a whole, highlights the generalization that speakers of the dialect make when they use the system, describes how the language system is rule-governed, and presents some meaning differences between…

This paper documents a coding system developed to facilitate the investigation of linguistic variation in Black English. The rationale for employment of such a system is given. The use of the coding system in a study of child Black English is described and the codes for 41 phonological and syntactic variables investigated in the study are…

This bibliography contains 103 references to scholarship on Africanized English and related educational scholarship published since 1985 and includes articles published in scholarly journals, books, and chapters from edited volumes. (MDM)

THE AUTHOR FEELS THAT THE STUDY OF THE CREOLIZATION OF LANGUAGE IN THE CARIBBEAN AREA IS IMPORTANT TO LINGUISTS, LANGUAGE TEACHERS, AND SOCIOLINGUISTS IN ALL PARTS OF THE WORLD. IN THIS PAPER, PRESENTED AT THE SECOND INSTITUTE OF THE INTER-AMERICAN PROGRAM IN LANGUAGES AND LINGUISTICS (MEXICO CITY, FEBRUARY 1968), HE FIRST REPORTS ON WORK DONE AT…

Explores the history of the study of Black English and the history of researchers' and teachers' attitudes towards Black English and its study. (RB)

The author discusses the linguistic dispute of Black English, or Black Idiom vs. Standard English and argues for the acceptance of the former. (MM)

It seems highly likely that many of the features of Black American English can be traced back to the Afro-Portuguese Creole dialects that sprang up in the fifteenth century in Portuguese slave camps along the West African coast, particularly in the Gulf of Guinea area, the area of greatest concentration of activity during the slave trade. This…

As the field of sociolinguistics has emerged, its terminology, which like many other emerging disciplines contains many neologisms and new usages, has sometimes been called insensitive. This reaction may interfere with serious examination of the field's content. Areas of disagreement or dispute include terms used for the speech of black…

The behavior of verbal "-s" is examined in two data sets on early Black English as represented by: (1) tape-recorded interviews with native English-speaking residents of a region of the Dominican Republic; and (2) the ex-slave recordings housed in the Library of Congress. Each verbal construction with the potential for variable…

Paper presented at the annual meeting of the American Council on the Teaching of Foreign Languages, November 1970, in Los Angeles, California. (DS)

Preliminary version of this paper was given at the 1968 winter meeting of the Linguistic Society of America, New York City, based upon work supported by the Office of Education as a Cooperative Research Project. (VM)

Because the language of a multiple choice test is formal and often unfamiliar, certain linguistic features may lead a test-taker to misconstrue the test instructions, questions, or answers. When this happens, a shared understanding of meaning between tester and test-taker is not present, and the test results are invalid. Although this problem…

Essays on the history of African American Vernacular English (AAVE) include: an introduction to the evolution of AAVE within the African American diaspora (Shana Poplack); "Rephrasing the Copula: Contraction and Zero in Early African American English" (James A. Walker); "Reconstructing the Source of Early African American English…