Background: Health education materials translated for limited English proficiency audiences should be clear and easy to understand. They should be reviewed by fluent and culturally competent reviewers using a standardised and validated assessment tool. Design/Setting: A total of 139 US Centers for Disease Control and Prevention COVID-19-translated…

After the COVID-19 pandemic outbreak, the disruption of in-person schooling has significantly affected many students including emergent bilingual students. Designed as an ethnographic study, this research study examines two Spanish-English dual language bilingual education teachers' implementation of translanguaging pedagogies and language…

Calligraphic culture in education had a long tradition in the Hispanic World. This entailed the cultivation of specific forms of script to the detriment of others. Since the late eighteenth century, discussions about the shape of letters and the differences between different alphabets were associated with national characters. The "letra…

This study examines how elementary teachers (grades three through five) in dual-language, bilingual programs (Spanish/English) view informal reading inventories (IRIs) to support their students' reading growth. The research, conducted in an urban district in the Northeastern United States, draws on interviews with 20 teachers in these programs.…

This report summarizes results from Spring 2014 focus groups held with a sample of Austin Independent School District dual language program classroom teachers to find out their opinions about the dual language program.

Although the interactive whiteboard (IWB) is becoming increasingly prevalent in classrooms throughout the more efficient parts of the world and research has shown how this tool can increase the effectiveness of teaching and even transform pedagogy (Kennewell & Beauchamp, 2007), research literature overviews (Higgins, Beauchamp, & Miller,…

This newsletter, intended to promote the cause of bilingual-bicultural education, contains articles on "Chicano Federation and Bilingual-Bicultural Education,""Have I Got a Math Series for You!,""Puerto Rican Social Studies Perspective," and "Multilingual Assessment Program Builds Better Testing Mousetrap." The first article appears in Spanish and…

This newsletter is intended to promote the cause of bilingual-bicultural education. It contains a poem celebrating the birthday of Abraham Lincoln and articles on "Exploring Modern Bilingual Biology,""New Covers on the ESL Scene,""Bilingual-Bicultural Education: Background and Foreground," and "Field-Testing…

This newsletter is designed for use by teachers, counselors, and administrators involved in bilingual-bicultural education. In the first article C. V. Perez describes bilingual education programs in New York State. J. N. Vieira writes in Portuguese about the Brown University bilingual program. In her article "Portuguese Happenings," J.…

This newsletter is designed to promote the concept of bilingual-bicultural education. The following articles are included in this issue: (1) Elementary Art in the Push-Button Era, (2) Games Pupils Play (and Teachers Too), (3) Field-Testing Favorites, (4) Sample Lesson on Mayan Culture, and (5) Using RAF Charts in Science and Reading. Included is a…

This manual presents a series of lesson plans in the form of task cards which have been designed to implement Spanish language usage in the classroom in many areas of instruction. The lesson plans can be used in the first through the sixth grades to promote self-motivated learning among groups of bilingual children. Subjects treated include art,…

This newsletter is designed to promote the needs and aims of bilingual-bicultural education. This issue contains the following articles: (1) Santillana's "Redondel," (2) Secondary Biographies, (3) The Culture Crunch, and (4) Editor's Notes. Included is a list of suggested U.S. distributors of educational materials in Spanish and Portuguese. (SK)

The guide includes the English and Spanish versions of five legends. Ten to twelve questions in Spanish follow each legend. A list of Spanish words taken from each legend is given, along with their English counterparts. Patterns of drawings of the main characters or objects of each legend are also included. The legends are "Pajaro Cu" which is…

This newsletter is designed to promote the needs and interests of bilingual-bicultural education. This issue contains the following articles: (1) What in the World Is a Team-Teaching, Continuous Progress, Non-Graded, Open Classroom in Bilingual Bicultural Education?, (2) Laughter and Anaya's "Lenguaje," (3) "Alegrias" and the Language Experience…

This book presents curriculum materials for Spanish bilingual programs from the pre-school level through the 12th grade. Subject areas include language arts, social studies, geography, mathematics, and science. Also listed are encyclopedias, records, music books, and educational games. An alphabetical list of suppliers is included. (SK)