Educational efforts to reduce global rates of adolescent pregnancy vary widely with a significant deficiency in the domain of sex education facilitator training. In this study, we sought to establish a pilot approach to comprehensive sex education facilitator training in Riobamba, Ecuador. The approach was aligned with UNESCO recommendations for…

Intervention and policy approaches targeting the societal factors that affect health literacy (e.g., educational systems) could have promise to improve health outcomes, but little research has investigated these factors. This study examined the associations between self-reported racial composition of prior educational and neighborhood contexts and…

This article reports on a public school that is succeeding in encouraging Latino high school students to select Computer Science (CS) as a major. The students attend a charter high school designed to encourage low-income Latino students to attend college and attain proficiency in English, Spanish, and computers. Using data from surveys and by…

Is it possible to translate an existing test from the source language to a target language and then to empirically link the translated test to the source language standard? Some tests are amenable to translation of their content and some are not. Within tests, some items may be translatable and others may not. Some items may measure meaningful…

Interviews with 30 Chicano adolescents in 2 Austin barrios examined the varieties of English and Spanish used by respondents and their Anglo and African American peers, functions of the language varieties, maintenance of Spanish, language shift toward English, Spanish-accented English, and ethnic and social identity. Contains 43 references.…

A study sought to acquire new insights into cross-linguistic processing strategies of native English (NE) readers and native Spanish (NS) readers after they read informational texts organized according to preferred writing styles in Spanish. Previous studies suggest that: NS readers will be more efficient processors of embeddedness than NE…

This paper summarizes main findings from a two-step investigation of the translation of a psychological scale from English into Spanish. The overall purpose of the study was to document the effects of tailoring a scale with etic items (i.e., culturally general items) and emic items (i.e., culture specific items) on the quality of the information.…

In September 1992, France opened 104 high school subject-area classes taught in English, German, Spanish, Italian, and Portuguese. The experience of the first year of these "European sections" is examined, and the implications for change in the French education system are considered. (MSE)

A study was conducted to examine the relationship between reading achievement levels and writing ability, and to determine the extent to which writing ability in one language transfers to another language. Subjects were 21 high school students in advanced placement Spanish classes, all of whom had learned Spanish in the classroom. The Stanford…

Standardization methodology was used to analyze omitted responses of Hispanic examinees on the Scholastic Aptitude Test. Study or focal groups were 2,956 Mexican-Americans, 3,230 Puerto Ricans, and 278,009 White test-takers. Results indicate that both Mexican-Americans and Puerto Rican students omitted fewer items than White students of comparable…

A multi-year effort is being made to create a revised Spanish-language version of the Tests of General Educational Development (GED). It is necessary to ensure that the translated, adapted version maintains the same content and performance standards as the original English version. The final linking of the Spanish-language and English versions…

Properties of maintenance and loss of Spanish/English bilingualism were investigated in 308 high school students of Mexican background. Key variables investigated included: (1) actual and self-reported proficiencies in Spanish and English; (2) self-reported language choice behavior in various settings; and (3) language attitude. The biggest…

A Canadian study of student orientation (integrative, instrumental, or other) and its relationship to second language learning motivation and sociocultural factors in the learning environment is discussed. The study compared the orientations and stated reasons for studying a second language of over 800 grade 11 students with data on three…

This collection of papers includes: "Cheating: Ethics and Honor of High School Students" (Nick Bender); "Assessing Listening Proficiency in High School Spanish Classes" (Michelle Bennett); "Multiple Intelligences, Assessment and Achievement in Traditional High School Classes" (Kathryn Byrnes); "Who Wants To Be a…