For many Spanish speakers, Spanglish is perceived as a bastardized form of Spanish that does not count as "real" Spanish. This view rests on the assumption that there is a "real" Spanish, which operates by a set of grammatical, lexical and morphological rules such that when bilingual speakers mix into these rules elements that…

Bilinguals sometimes code-switch between their shared languages. While psycholinguistics research has focused on the challenges of comprehending code-switches compared to single-language utterances, bilinguals seem unhindered by code-switching in communication, suggesting benefits that offset the costs. I hypothesize that bilinguals orient their…

In its language policy and planning (LPP), Colombia offers ethnoeducation for ethnic groups, with Spanish as a second language, and for the protection/revitalization of native languages. However, these LPP measures are insufficiently implemented. Meanwhile, with regard to foreign languages, LPP have specifically advocated a Spanish-English…

Despite a rapid growth in the number of dual language learning children (DLLs) in the United States, there is a limited understanding of what parents of DLLs believe and know about dual language learning and education, and how parental beliefs and knowledge relate to children's dual language experiences at home. In the current study, 225 parents…

This qualitative study explores the language ideologies of three elementary Spanish/English Dual Language teacher candidates (DLTCs) within the contexts of an elementary Teacher Education (ELTEP) program and their field placements in Dual Language Bilingual Education (DLBE) classrooms. Using language ideologies and Bourdieu's conceptualization of…

Purpose: This study used structural equation modeling to investigate the dimensionality of language in Spanish-English bilingual kindergartners. Five theoretical models were compared, including (a) a unidimensional model; (b) a two-dimensional model by language (Spanish, English); (c) a three-dimensional model by domain of language (phonology,…

Accurately identifying developmental language disorder (DLD) in students who speak a home language other than English has proven to be an enduring challenge. Consequently, students with DLD miss out on critical interventions, and those who are acquiring their two languages in a typical manner are placed in settings that do not meet their…

Phonological awareness is the stepping-stone to learning to read as it helps children map language sounds onto letters. Theories of bilingualism posit that phonological awareness is a language-common literacy skill. However, bilingual learners are also thought to build language-specific representations. To illuminate common and specific…

Purpose: This report compares device use in a cohort of Spanish-English bilingual and English monolingual children who are deaf and hard of hearing, including children fitted with traditional hearing aids, cochlear implants (CIs), and/or bone-conduction hearing devices. Method: Participants were 84 Spanish-English bilingual children and 85 English…

Little systematic attention has been paid toward belonging for young children, particularly in contexts of diversity that are regularly part of school settings. Two-Way immersion (TWI) programs provide one educational context ideally suited for exploring the constructs of belonging and inclusion in linguistically and culturally diverse settings.…

Purpose: Traditional approaches to studying bilingual language development through bilingual-monolingual comparisons are deeply flawed. They are also insufficient as the evidence base for informing advice to bilingual parents regarding the optimal bilingual exposure strategy and for supporting the formulation of bilingual intervention approaches.…

Despite a rapid growth in the number of dual language learning children (DLLs) in the United States, there is a limited understanding of what parents of DLLs believe and know about dual language learning and education, and how parental beliefs and knowledge relate to children's dual language experiences at home. In the current study, 225 parents…

Core vocabulary lists and vocabulary inventories vary according to language. Lists from one language cannot and should not be assumed to be translatable, as words represent language-specific concepts and grammar. In this manuscript, we (a) present the results of a vocabulary overlap analysis between different published core vocabulary lists in…

Code-switching (switching between languages) is a common linguistic behavior in bilingual speech directed to infants and children. In adult-directed speech (ADS), acoustic-phonetic properties of one language may transfer to the other language close to a code-switch point; for example, English stop consonants may be more Spanish-like near a switch.…

With the rise of bilinguals globally, extensive research has been conducted to understand how bilingualism affects cognitive functions differently from monolingualism, with significant implications for bilingual education, healthcare, and other fields. Specific to language processing, differences have been identified between second language (L2)…