This paper presents the use of translanguaging in the assessment of content subjects in the context of Nepal's higher education. Since its proposition in the 1990s, translanguaging has been receiving much scholarly attention in multilingual educational contexts. In such contexts, individuals' language practices show a shift from the understanding…

Choices regarding how signs are displayed in schools send messages regarding the status of languages and speakers of those languages. The monolingual paradigm can be implicitly reified by the position, shape, color, etc. of languages in relation to English on school signage (Przymus & Kohler, 2018). This can have a negative impact for…

Effective vocabulary interventions for children with hearing loss, including children who are bilingual, are needed because of persistent vocabulary deficits in this population. Current instructional practices for children with hearing loss who are bilingual vary in the degree to which they incorporate the language the child uses at home.…

Previous research shows that word segmentation is a language-specific skill. Here, we tested segmentation of bi-syllabic words in two languages (French; English) within the same infants in a single test session. In Experiment 1, monolingual 8-month-olds (French; English) segmented bi-syllabic words in their native language, but not in an…

Existing research on the impact of bilingualism on metalinguistic development has concentrated on the development of phonological awareness. The present study extended the scope of existing research by focusing on morphological awareness, an aspect of metalinguistic awareness that becomes increasingly important beyond the initial phase of literacy…

In this paper, we present an analysis of the language practices of four Spanish/English dual language (DL) preschool teachers, focusing on the ways in which the teachers mediate bilingual interactions with students and distribute Spanish and English across different classroom discourse functions. Findings reveal teachers' flexible and strategic…

The Bilingual Advantage draws together researchers from education, economics, sociology, anthropology and linguistics to examine the economic and employment benefits of bilingualism in the US labor market, countering past research that shows no such benefits exist. Collectively, the authors draw on novel methodological approaches and new data to…

The author of this chapter argues that the failure of Spanish language education policies in the United States to educate both Latinos and non-Latinos has to do with the clash between three positions--(a) the English language, characterized by U.S. educational authorities as the unique and powerful lingua franca; (b) the Spanish language, as…

Novel word learning in the context of shared storybook reading has been primarily investigated with monolingual children, while experiments with Hispanic dual language learners (DLLs) are less prevalent. This exploratory study investigated the extratextual stylistic behaviors of storybook reading that promote novel word learning in DLL…

From studies of bilingual education practices, some authors have suggested that bilingualism, in a favourable environment, facilitates development of metaphonological abilities. In a monolingual context, these abilities develop in interaction with literacy. The objective of the present study is to determine if bilingual children have some…

Previous studies have highlighted early differences in bilinguals' rate of language acquisition in comparison with monolinguals. However, these differences seem to disappear with increasing age and exposure to the language, and do so quicker in dominant community languages than in minority status languages. This study aimed to replicate these…

A survey of 724 families of dual language enrichment students in the South-west USA explored what kinds of families had chosen dual language education for their children and why. Of those parents who chose dual language for their children, 45.4% speak primarily English with their child, while 54.6% speak primarily Spanish. English-dominant parents…

Using an adaptation of a miscue taxonomy developed by Cziko, a study compared the reading performance of: (1) English-monolingual and bilingual third-grade students reading in English; (2) Spanish-monolingual and bilingual third-grade students reading in Spanish, and (3) bilingual third-grade students reading in Spanish and English. The subjects…

Children's understanding of fables and the degree to which knowledge used by the child to understand first language input is also used to understand second language input were studied. In addition, the way that such a relationship changes as the second language is acquired was examined. Students in Spanish-English bilingual programs in…

Reports on a study of the oral and written English syntax of both Gaelic/English bilingual and English monolingual fourth- and ninth-grade students on the Isle of Lewis, Scotland. Concludes that the use of English syntax by bilingual speakers was equal to or (in one measure) superior to that of monolingual speakers. (ET)