Critically examines assumptions in teaching in a bi-dialectal context. Presents ethnographic data from one teacher's experience teaching a summer course in Shakespearean theater in which the students were speakers of African-American English. (Author/VWL)

Explores problems involved in defining Black South African English, such as whether it is a new variety of English or a dialect and relating to whose English it is: the English of those learners who have encountered only a smattering of English in informal contexts or the variety of English acquired during formal schooling. (Author/VWL)

Discusses the politics of English and suggests that English varieties of the inner city and the socially disenfranchised continue to be stigmatized by speakers of more esteemed varieties. (Author/VWL)

The extension of the progressive aspect to stative verbs has been identified as a characteristic feature of New Varieties of English across the world, including the English of black South Africans (BSAfE). This paper examines the use of the progressive aspect in BSAfE, by doing a comparative analysis of three corpora of argumentative student…

This paper reexamines the debate over the emergence of Black South African English (BSAE) as a variety of English that is institutionalized with distinct properties. It focuses on the tense logic in Bantu languages and discourse markers that chiefly account for uniquely BSAE features. Through an indepth analysis of these linguistic properties, the…