Macalister and Webb (2019) claim that "children's literature" written for native English speakers is too difficult for intermediate English as a Second Language (ESL) students, those who have acquired the first 3,000 to 4,000 most commonly used words in English. The authors analyzed a corpus of short stories written for a classroom…

Riemer (2009) complains that a large number of sentences, despite appearing to be acceptable to many native speakers of English--including himself--are treated as ungrammatical in recent works that subscribe to the generative approach to (the English) language. In his opinion, this need not be considered "as evidence of an overly narrow…

Previous research suggests that children's behavior with respect to the interpretation of indefinite objects in negative sentences may differ depending on the target language: whereas young English-speaking children tend to select a surface scope interpretation (e.g., Musolino (1998)), young Dutch-speaking children consistently prefer an inverse…

Discusses attitudes to types of English language use--English as a second language, English as a foreign language, and English as a mother tongue (EMT)--as their use is demonstrated by tests. Concludes that EMT status is uncertain but that a test does provide a normative goal description. (SED)

Examines the production of yes/no questions by native speakers of English and speakers of Singapore English, a non-native regional variety. The findings suggest that what constitutes target-like use remains ill-defined as long as native speaker behavior is assumed, or intuited, rather than documented. (40 references) (GLR)

Focuses on the concept of "native speaker," with particular attention to the discussion of whether native speakers of World English are native speakers of English. (Author/VWL)

Discusses the differences between the English native and nonnative speaker's creation and use of nominal compounds. A comparison between English speakers and Japanese native speakers indicates that not only must nonnative speakers acquire rules in order to effectively compound words in English, but that rules must indeed exist, indicating that…

Reasons why Kiswahili has not been officially established as the language of instruction in Tanzania are explored. Language background, sociocultural and pedagogical arguments, and comparisons with the use of French Immersion programs in Canada are discussed. Political interests are identified as the primary reason for retaining English. (34…

A small-scale survey of adult native speakers of British and North American English found that a majority of speakers of the latter prefer the simple past tense in (what the author calls) the category of "past with current relevance." (five references) (CNP)

Focuses on the teaching of languages other than English to those Australian learners who come from monolingual or primarily monolingual English speaking backgrounds and who have had little contact with other languages or few opportunities to use a foreign language in authentic communication during their school years. (Author/VWL)

Addresses three questions regarding Standard English; (1) Is there a Standard English and what is it?; (2) Do we need Standard English?; and (3) Which Standard English should we choose? (Author/VWL)

Pedagogical and administrative problems in teaching English to native speakers are reviewed, including criteria for students and teachers and lack of a graded syllabus. Guidelines for solving these problems are proposed. (LB)

Translation is a regular phenomenon for news production, even if this is not always explicitly indicated. It is quite common that journalists themselves perform translations in their text production processes. Online media have added new possibilities to these processes. This paper looks at the transfer between print and online media texts from…

The perceptions of an administrator embroiled for several years in the language issue in Quebec are briefly summarized in this paper. Before the first legislation concerning language (Bill 63) was passed, it became clear that in spite of the fact that Quebec was the home for a large number of French immigrants, French language and culture were in…

Describes the history and phrasing of questions related to English language proficiency on U.S. censuses since 1890 and details the changing definition of language minorities. Describes and relates the Children's English and Services Study and the 1976 Survey of Income and Education to language-related questions on the 1980 census. (SB)