This study demonstrates how the technology used to assist formative assessment in spelling can have an impact on learning. Formative assessment represents a set of student-centered practices, the results of which are not always optimal. Furthermore, different technologies are better suited to certain tasks than to others. The study follows a…

In this study, we elicited grammatical forms (oral production) from a group of child heritage speakers of Spanish (N = 45) in English and Spanish, using the morphosyntax subtest of the Bilingual English-Spanish Assessment (BESA), (Peña et al. 2014). A cross-sectional design was used with 25 participants in kindergarten and 20 in first grade. All…

This report documents how native English speaking students enrolled in the two-way dual language program at Austin Independent School District (AISD) performed on STAMP 4Se, a Spanish-language proficiency test during the 2016-2017 school year.

This article explores how language ideologies--beliefs about immigrant students' language use--carry conflicting images of Spanish speakers in one New Latino Diaspora town. We describe how teachers and students encounter, negotiate, and appropriate divergent ideologies about immigrant students' language use during routine schooling practices, and…

The Texas Education Code (§ 29.051) requires school districts to provide every language minority student with the opportunity to participate in either a bilingual or English as a second language (ESL) program. This is the evaluation report summarizing the performance of students who participated in the district's Dual Language Bilingual Program.…

Inclusion is a fundamental aspect of social studies education in general and democratic education in particular. Inclusion is especially important when we consider the possibilities for transnational civic culture and education. The theoretical framework of this study is based upon concepts of positionality, identity, and belonging as they are…

In this paper, we utilize the theory of "translanguaging" to make sense of the biliterate activities of young emergent bilinguals in a before-school program for Latinx students at an elementary school. Our findings show that even early writers are able to draw from their full linguistic repertoire, utilizing orthographic and syntactic…

Aims of the current study were to explore teachers' background, beliefs, attitudes, and sense of self-efficacy, as well as instructional supports and innovative practices in response to cultural and linguistic diversity in classrooms serving Spanish-English speaking children of migrant workers. A total of 22 teachers participated in…

This report summarizes Austin Independent School District Fall 2017 student enrollment and academic performance outcomes for students who attended 2017 summer programs supported with federal Title I funds.

Oral narrative retells are rich sources of information for language development. Investigators collected English-language oral narrative retells during the fall and spring from 65 Spanish-English-speaking dual language learners (DLL) in kindergarten and first grade. Investigators examined transcripts of oral narratives for (a) inclusion and…

Scholarship suggests that bilingual students' translanguaging skills -- their multilingual and multimodal communicative competencies -- should be leveraged as a valuable meaning-making resource and that translanguaging pedagogies can disrupt linguistic hierarchies and the ideologies of race, class, and nationhood that constitute them.…

This study investigated early indicators of Spanish-speaking English learners (ELs) at risk for reading difficulties at the end of Grade 2 by examining their early bilingual oral language development, taking into account language of academic instruction. Standardized measures of reading and narrative samples were collected in English and Spanish…

A substantial percentage of students in U.S. schools speak languages other than English at home, yet very few are enrolled in educational contexts that seek to develop their bilingual and biliterate skills and identities, despite the fact that research continues to show the importance of creating space for bilingual and biliterate practices in the…

During the Spanish Golden Age, language was developing fast. An important debate on orthology and orthography was taking place at the time. Many authors posed different proposals for a reform of spelling. The arguments discussed in these works also included educational considerations in favour of their proposals, which makes them an invaluable…

When tests are translated into one or more languages, the question of the equivalence of items across language forms arises. This equivalence can be assessed at the scale level by means of a multiple group confirmatory factor analysis (CFA) in the context of structural equation modeling. This study examined the measurement equivalence of a Spanish…