In this article, I share two critical incidents from the vocabulary lessons in an instructional cycle on immigration with third-grade bilingual students. In sharing these critical incidents, I seek to raise awareness of how colonial legacies of cultural and linguistic domination permeate translanguaging pedagogy. I use critical reflection,…

Developing second/foreign language (L2) comprehension skills can represent a challenging endeavor for learners with autism spectrum condition (ASC) because their social and verbal cognition may be impaired in terms of abstract reasoning, organizing, and retelling events, inferring intentions, and identifying emotions contained in a text. Thus, it…

The premise of the present paper is that an intercultural approach to multilingualism in schools generates inclusion and a construction of cultural and linguistic identity that respects the diversity of society and classrooms. Students, teachers, and families participated in an action research project conducted in four schools with the presence of…

Purpose: Language sampling is a critical component of language assessments. However, there are many ways to elicit language samples that likely impact the results. The purpose of this study was to examine how different discourse types and elicitation tasks affect various language sampling outcomes. Method: A diverse group of K-3 students (N =…

Collaborative writing tasks have been claimed to offer language learning opportunities because they implicitly draw learners' attention to form. Nevertheless, their efficacy has been claimed to be moderated by proficiency, as low proficiency learners tend to override form over meaning. These claims, however, are mostly based on adult learners and…

Lina, a Mexican American second grader, bilingual in Spanish and English, used a strategy for adding two two-digit numbers that the authors share as an example of the importance of listening to the mathematical ideas of children, especially when these ideas do not align with how mathematics is traditionally represented in the classroom. The…

Background: Reading comprehension is a complex process influenced by many factors. However, the abilities that are known to influence reading comprehension may not contribute equally for children with different levels of oral language. Aims: Here we examined the relationship of two factors known to influence reading comprehension (morphology and…

The pedagogies that are currently being put forward within a broad multilingual paradigm in languages education endorse the general principle that learning is a collaborative and dialogic process engaging learners and teachers as partners that bring diverse linguistic, cultural and other knowledge into the classroom. The plurilingual approach to…

This article is on pedagogical translanguaging, understood as planned instructional strategies used with a pedagogical purpose in a multilingual educational context. The paper reports a study on cognate identification and cognate awareness carried out in a multilingual primary school. The study aims at analyzing whether the identification of…

Our nation is characterized by diversity in languages, ethnicities, nationalities, and cultures with projected increases in English learners attending U.S. schools. Consequently, it is imperative that we recognize how to maximize the academic and linguistic assets of our English learner student population. This study compared the performance on…

Few Spanish language tools are available for assessing important social-emotional learning (SEL) skills. The present study presents evidence of the psychometric properties of a Spanish-language version of SELweb (SELweb-S), a web-based system for assessing children's ability to recognize others' emotions and perspectives, solve social problems,…

Purpose: The general aim of this study is to enhance our understanding of the patterns of language growth in Spanish and English during the school years. In this study, we used a longitudinal retrospective approach to explore the growth of the percentage of grammatical utterances (PGU) in both Spanish and English in 2 groups of English learners…

This study investigated the extent to which Hispanic newcomer ELLs in grades 4 and 5, who received math instruction in Spanish, improved their math scores in district and state tests as compared to ELLs who received math instruction in English only. Descriptive and inferential statistics such as frequency distribution, variability, and ttests…

Given the multilingual population of the United States, dual-language books (DLBs), or books with the complete text written in two languages, are often recommended for teachers to use in their classrooms to validate students' language and culture, facilitate language learning, and support (bi)literacy development. These recommendations are based…

Clinicians, educators, and researchers alike continue to struggle without adequate and functional tools to measure language proficiency in bilingual populations. Language proficiency refers to the ability of an individual to use a language. However, the ways in which proficiency is classified are inconsistent and potentially invalid. Proficiency…