Learning two or more languages at school is quite common all over Europe, but languages are often isolated from each other. This pedagogical practice is in contrast to the way multilingual speakers use their whole linguistic repertoire when communicating in social contexts. These multilingual solitudes are challenged when translanguaging…

The study examines performance on an evaluation instrument for classroom use for the purpose of improving instruction that focuses on awareness of language in reading and writing. Findings are reported on the piloting of the first in a series of literacy assessments with students from a rural elementary school in Ecuador. All students who…

Researchers consistently find a correlation between low literacy levels and high school dropout rates, expulsion, reading achievement, and failing grades for African American males. Low literacy achievement in African American males may result from multiple factors, including dialectic linguistic differences and/or phonological awareness…

This study compares the English and French proficiencies of three groups of early French immersion participants at the Grade 6 level: Canadian-born English-speaking, Canadian-born multilingual, and immigrant multilingual students. In addition to English and French multi-skills tests, the participants completed a questionnaire designed to gather…

Academic vocabulary knowledge is central to reading and academic achievement. Largely based in the lexicons of Latin and Greek, academic vocabulary comprises morphemic structures. Many teachers devote little time to focused instruction in this area because they may lack pertinent morphological and pedagogical knowledge. This article reports…

Existing research on the impact of bilingualism on metalinguistic development has concentrated on the development of phonological awareness. The present study extended the scope of existing research by focusing on morphological awareness, an aspect of metalinguistic awareness that becomes increasingly important beyond the initial phase of literacy…

This study investigated the rate of school-aged Chinese-English language learners at risk for reading difficulties in either Chinese or English only, or both, among second and fifth graders in Hong Kong. In addition, we examined the metalinguistic skills that distinguished those who were poor in reading Chinese from those who were poor in reading…

The task of writing arguments requires a linguistic and cognitive sophistication that eludes many adults, but students in the US are expected to produce texts that articulate and support a claim--simple written arguments--starting in the fourth grade. Students from language-minority homes likewise must learn to produce such writing, despite their…

We examined the direction of the relation between morphological awareness and reading/spelling skills in 2 languages varying in orthographic consistency (English and Greek) and whether word reading fluency and vocabulary mediate the relation between morphological awareness and reading comprehension. One-hundred and 59 English-speaking Canadian and…

We examine how a third-grade bilingual teacher engaged in "translanguaging shifts"--the moment-to-moment changes in language practices--during instruction in response to students' language performances. We demonstrate how a teacher's high level of multilingual awareness connected to fostering classroom spaces with linguistic flexibility…

This paper looks at multicompetence aspects of multilingual learning and offers a new conceptual framework for the discussion of multicompetence. The paper takes Cook's multicompetence theory as the point of departure and proposes a reconceptualisation thereof which is broader in scope and keyed to a dynamic systems and complexity theory…

Prosodic awareness (the rhythmic patterning of speech) accounts for unique variance in reading development. However, studies have thus far focused on early readers and utilised literacy measures which fail to distinguish between monosyllabic and multisyllabic words. The current study investigated the factors that are specifically associated with…

This study examined the latent factors of dialect variation as they relate to reading achievement of second grade students. Sociocultural theory, identity theories, and critical theory used against a metaphorical backdrop of a bundle of locks were used to illustrate the complexity of language variation and its effect on reading achievement within…

In this article, we present and discuss a collaborative project on intercultural education developed by a group of educational partners. The group was made up of 12 people representing different institutions in the community, namely primary schools, cultural and social associations and the local council. The project takes an intercultural approach…

The Bilingual Education Act was passed in 1968 to address the challenges faced by emerging bilingual students in U.S. schools. Fifty years later, ideologies promoting bilingual education persist with a discourse of "one nation, one territory, one language nationalism." The bilingual and multiple language repertoires necessary for…