These three volumes, a primary Spanish reader, a bilingual play and a teacher's guide in English, are based on a Nahuatl legend about a time when the earth was silent and there was no music. In the legend, the wind god flies up to the sun and captures all the musicians and singers, taking them back to earth so there will be music for all. The…

Presents an overview of various bilingual and bicultural education programs in San Diego County. Factors such as funding, language learning theory, and local characteristics of the Mexican-American population are considered. (EJS)

In this article, the author presents three themes that can form the basis for exciting world language instruction in Spanish, French, and Chinese at any grade level. These three themes (the prehistoric world; endangered species; and space exploration) use basic science as a context for communication that generates student excitement and enthusiasm…

In order to expand the base of foreign language study in an increasingly international society, a general curriculum guide to Spanish instruction has been developed for all grades from kindergarten through junior college. The guide provides for the coordination of language programs at all grade levels within a school system. The guidelines, which…

An evaluation was conducted of "Project Adelante," an ESEA Title VII project supporting a Spanish-English bilingual education program in Hartford, Connecticut. The federal funding provided personnel for staff development, parent involvement, and evaluation over 5 years of a bilingual education program serving 600 Hispanic children in 3…

For Spanish-speaking children, simple stories in Spanish, told in a natural language suitable for their age, are not only entertaining, but a means of developing vocabulary and concepts. Non-Spanish-speaking children, too, need exposure to more language than they can understand word for word. However, the simple stories for the Spanish speaker…

The Texas Education Code requires the Commissioner of Education to develop and propose a system for evaluating the progress of students eligible for exemption from the statewide assessment program under current law. This report summarizes the proposed system for limited English proficient (LEP) students. It includes proposed changes to the…

Discusses the use of English and Spanish children's literature in bilingual programs, reviewing 25 books that focus on elders teaching children, relationships between children and older adults, and children as helpers of older people. Using books that are related thematically gives children the opportunity to relate stories to their own lives and…

Lists outstanding science trade books for children written in Spanish for the year 1995. (NB)

A list of almost 300 titles of Spanish language reading materials represents the recommendations of the California Media and Library Educators Association for use with Spanish-speaking, limited-English-proficient students in kindergarten through eighth grade. It is intended as a guide for teachers of Spanish and teachers of English language arts…

Games, both from the folklore heritage of children in Spanish-speaking countries and those created in the classroom, are excellent ways to teach language to children because they accomplish their language goals while entertaining and involving the children, often physically. Most games, because they are rigidly patterned and repetitious, are…

The guide includes the English and Spanish versions of five legends. Ten to twelve questions in Spanish follow each legend. A list of Spanish words taken from each legend is given, along with their English counterparts. Patterns of drawings of the main characters or objects of each legend are also included. The legends are "Pajaro Cu" which is…

This paper reports on a study comparing oral English proficiency as conventionally measured by instruments currently used in many school districts throughout the United States, with Spanish language abilities of individuals with Spanish language background. Oral language proficiency is defined as the results of a quantitative measure applied to a…

The Elementary Secondary Education Act Title VII Bilingual Program operated at the Bilingual Mini School housed in P.S. 59 completed its third year in operation and will be expanded next year to include fourth grade participants. Grades serviced by the program during 1973-74 were Kindergarten, first, second and third. Instructional procedures in…

Reviews the rationale and research that supports the development of literacy in children's first language. Discusses challenges educators face in using literature to support literacy development for Spanish speakers; discusses resources for teaching using children's literature in Spanish; and offers guidelines for teachers and librarians in…