This study examines how a French- and Spanish-speaking child acquired English as a third language. It describes the linguistic experience of the 10-year old boy whose French and Spanish home, school, and playmate environments were changed to English school and playmate environments with French being maintained exclusively at home with the child's…

These proceedings contain the papers of the International Conference e-Learning 2015, which was organised by the International Association for Development of the Information and Society and is part of the Multi Conference on Computer Science and Information Systems (Las Palmas de Gran Canaria, Spain, July 21-24, 2015). The e-Learning 2015…

Intended for parents and all citizens concerned about improving Chicago's 592 public schools, this handbook, a Spanish language version of "All Our Kids Can Learn To Read" (1985), explains how important reading is to a decent education and future employment. Chapter one describes the school improvement campaign called…

Designed for use with unit nine of the grade three social science strand, this supplement and ditto packet contains visual aids to help the teacher carry out the activities described in the teacher's guide to this strand. Seatwork for individual students as well as material for group activities is included. Language on materials to be used in the…

The Northern Illinois University (NIU) bilingual/bicultural program is incorporated into an established elementary education program and provides teacher candidates with an integration of extensive practical field experiences and theoretical course work. NIU offers three program options. The Baccalaureate in elementary education with a…

This phase of the downstate Illinois bilingual education program included: locating all past data still in existence in 1976; determining what data were actually retrievable and usable; reporting on these data retrospectively; and finally, collecting new data for a continuing longitudinal study. There were 44 school districts with 4,579 students…

This illustrated bilingual children's book (English and Spanish), relates the story of Pepita, a young Hispanic girl who is fluent in both Spanish and English. Pepita always helps when asked to talk for others in Spanish and English. But one day Pepita decides she doesn't want to help anymore. She wants to hurry and get home from school before her…

Printed in Spanish, this booklet contains games, songs, poems, riddles, and sayings for use with Puerto Rican migrant children. Eleven matching exercises present Spanish vocabulary related to clothing, food, and musical instruments. Eleven word search games teach Spanish names for body parts, masculine and feminine nouns, famous names, fruits and…

Describes a bilingual reading program in which students translate cooking recipes from Spanish to English and vice versa. (RB)

The guide consists of patterns for making ten hand puppets based on Spanish games and characters. These hand puppets can be used by the teacher or student. They can be made of felt or construction paper. These hand puppets can teach a simple song and game or become a means of introducing many things. The patterns are for the characters of Cri Cri,…

This document consists of three parts: (1) a manual for administering the science test to first graders (in Spanish), (2) a copy of the test itself (pictorial), and (3) a list of expected competencies in science for the first three grades (in English). The test consists of 25, four-choice items. For each item, the administrator reads a statement…

This questionnaire for completion by Bilingual Program teachers in the elementary grades contains questions on Team Teaching, the Bilingual Resource Specialist, the Spanish Curriculum Development Center, and general questions concerning the program. (DB)

A study was conducted to ascertain whether use of an interpreter and/or a regular examiner in administering the WISC would affect test results of a group of Mexican-American children. Spanish administration of some scales of the performance test are likely to elicit optimum performance. (Author)

Provides information on Spanish-language programs, including the programs' intents, contents, methodology, and means of evaluation. An overall assessment and recommendations are provided for each program. (IRT)