This elementary reader is designed for use in a bilingual Inupiat-English program. Developed by the people of Teller, Alaska, it consists of a series of short readings. The Inupiat text and its English equivalent are never in opposition. The Inupiat text is followed by a picture page, and the English text is always on the back of the picture page.…

Designed for use in a bilingual program, this basic French reader centers around a trip to Canada. It contains reading selections, two short poems, the words and music of a song entitled "La cigale et la fourmi," and several oral and written exercises. (PMP)

This document describes plans for a project investigating the introduction of English as a second language in Swedish schools beginning with the first grade. (English is now introduced as a compulsory foreign language in grade 4.) The primary aim of the Project is "to generally illustrate the effects which occur when the total number of…

While the native speaker of English already has a working command of the sound system and the structure of the English language when he enters school, the native speaker of American Spanish enters school with a quite different sound system and structural system. A good educational program for these students should have as its goal to eventually…

This textbook is the third in the arithmetic series developed by the Ministry of Education in Saigon and used in all public schools in Vietnam. The books in this series have been reprinted in their entirety from the original editions, for use in elementary schools in the United States which have Vietnamese students. The Grade 3 text is divided…

The influence of variations in school setting on the development of ethnic role taking skills and ethnic identity were examined in English speaking Canadian children in grades 1-5. Their instructional settings were either monolingual in the first language (English), monolingual in a second language (French), or bilingual (French and English).…

Results indicated a positive relationship between nonverbal intelligence measures and degree of bilingualism in younger subjects. The relationship attenuated over time and age level. Metalinguistic awareness in the native language did not show a relation with degree of bilingualism. (PCB)

A bilingual first grade teacher and bilingual teacher educator share how they collaborated in a learning and teaching experience to facilitate, guide, and evaluate bilingual children's literacy and biliteracy development using journal writing. Tables outline directions, questions, solutions, and insights for establishing a daily journal writing…

This study examines the types, uses, and roles of science assessment in a bilingual/biliterate (Spanish/English) elementary classroom in the Honduras during one unit of science instruction. Focus is placed on how one teacher used assessment to a) inform practice; b) evaluate student learning; and c) modify curricula and teaching strategies to meet…

Reports on a study of the bilingual program in the Milingimbi community in Australia. For four years, children from both English-only and bilingual classes were tested for achievement in academic subjects. By the seventh year, children in the bilingual classes were performing better than the English-only children. (Author/AMH)

Describes (with illustrations) board games based on a popular television show and adapted for bilingual classrooms in Texas. The games, adaptable for use in any classroom, are entitled "Mexican American History: Past and Present"; "Traveling to California--1848 Style"; and "Spanish-American History--1400s Style, or Who Is Columbus?" (KC)

Discusses the way that the concept of biculturalism was conveyed in a Title VII elementary school classroom with Mexican American and Anglo students. Holds that the concept of culture was oversimplified, emphasizing regalia (flags, posters, etc.), and obscuring social processes such as racial discrimination. (GC)

Discusses the dependency relation between oral language and reading in bilingual children. Based on a review of literature, proposes a model of monolingual versus bilingual reading and presents the results of an experiment designed to test the model on Chinese speaking students. (Author/GC)

Failures are better documented than successes in bilingual education programs. A theory is needed powerful enough to predict success while accounting for reported failures. Most important is the effect of bilingualism on cognitive development. Use of the first language should complement the second, particularly in problem solving and question…

Research on bilingual education and its relationship to a variety of language teaching settings shows that the immersion experiment in Ontario has had several constructive side effects, including a reexamination of English language teaching and increased contact between teachers of French as a first and as a second language as well as increased…