Determines the pattern of errors in Spanish spelling. Analyzes and proposes a classification system for the errors made by children in the initial stages of the acquisition of spelling skills. Finds the diverse forms of only 20 Spanish words produces 36% of the spelling errors in Spanish; and substitution is the most frequent type of error. (RS)

Eighteen model syllabi are presented for teaching Spanish to native speakers of Spanish. The syllabi were produced during a summer institute, entitled "Teaching Spanish to Native Speakers of Spanish," in order to meet the unique language situation of U.S. hispanophone students. Traditional lower division Spanish-as-a-foreiqn-language courses are…

A Spanish language workbook built around the theme of living together is presented here. It contains two units, "Companerismo" and "Cualidades humanizantes," and a total of five lessons. Lessons one and two of Unit One, "Ayudemonos" and "Mi amigo, mi hermano" present a passage for reading comprehension, various types of comprehension exercises…

This story and coloring book is one in a series of Puerto Rican folktale books and is designed for use in a bilingual/bicultural education setting. This volume is a Spanish edition of a short story geared toward those students just beginning to read. (AM)

Examined effects of instructional components for studying literature on limited-English-proficient and English-proficient students, part of an ongoing program to estimate effects of several individual components of a Spanish-to-English language-arts transition program. Found that combined effects of literature logs and instructional conversations…

The two-way bilingual education program in Port Chester, New York, in which both native English-speaking and limited-English-proficient native Spanish-speaking students are given instruction in both languages, is described and its outcomes evaluated. Data on the performance of language-minority and language-majority students, gathered from…

The language community of urban Hispanics in the United States and educational strategies that are appropriate for teaching English as a second language (ESL) in a bilingual/bidialectal language situation are considered. Within the New York City Hispanic community of Puerto Ricans, several varieties of English have been noted: standard English,…

The Native Language Reading Approach Program of the New York City Public Schools was developed as an on-site, demonstration training program for teachers and teacher aides involved in helping students to transfer reading skills from their native language to English. As implemented in 1980-1981, the program served teachers/teaching aides of…

The curriculum guide for the Dade County public schools outlines the content and design of a sequential language arts program. The guide provides structured and unstructured reading experiences for systematically developing Spanish decoding skills, comprehension and interpretation skills, and habits and tastes in reading literary materials. For…

THE PRELIMINARY FINDINGS OF THE SOUTHWEST EDUCATIONAL DEVELOPMENT LABORATORY'S MATHEMATICS PROJECT ARE PRESENTED IN THIS MONOGRAPH. IN THIS FIRST PHASE OF THE PROJECT, AN ATTEMPT WAS MADE TO IDENTIFY UNIQUE CHARACTERISTICS OF MEXICAN AMERICAN FAMILIES THAT MAY AFFECT THE EDUCATIONAL ACHIEVEMENT OF THEIR CHILDREN. DATA WERE COLLECTED AND ANALYZED…

Programs in Spanish as a second language in the elementary school propose to develop pupils' ability to communicate in Spanish and to interact comfortably within Hispanic culture, particularly bilingual-bicultural speech communities. The Spanish SL teacher should be competent in choosing and implementing techniques and materials for teaching…

This is the final monograph in the Programa de Educacion Interamericana resource series on Latin America: SO 001 424 through SO 001 428. Two main sections are contained here: 1) philosophical and methodological approaches to the problems of teaching the social studies, and 2) ammunition in knowing the Americas so they can be taught better. The…

Supports the hypothesis that dialect tends to interfere in oral reading on the syntactical, but not on the phonological level in this study of Mexican American children. (RB)

Describes a program in which native English-speaking students were immersed in a Spanish-only environment for a week. The program was so successful that teachers asked for, and got, their own program. (IRT)

Findings of this study support the argument that more than a Spanish speaking teacher is needed to effectively educate Spanish speaking children. (Author/AM)