The United States is home to a culturally and linguistically diverse population of young children. In 2017, 10% of U.S. learners came from homes where languages other than English are spoken. Students who are learning English in addition to their native language(s) have the opportunity to become bilingual or multilingual in school. Thus, rather…

Researchers have argued for an orientation to language as a resource that values bilingualism in mathematics classrooms. However, little is known about what mathematics teachers can do to translate a language-as-resource orientation into productive classroom practice. In this study, I analyze video data from two language immersion classrooms to…

This report documents feedback obtained at two meetings with Austin Independent School District prekindergarten teachers regarding the dual language (DL) program. Participants were asked to provide input about DL program implementation in the 2015-2016 school year, and to discuss recommendations about proposed changes for the DL program delivery…

According to 2016-2017 school enrollment data, 31.6% of K-5 students were English Learners (ELs) in the San Francisco Unified School District (SFUSD). Of the many languages spoken at home by students, the most popular languages other than English are Spanish (19.14%) and Cantonese (15.88%). To respond to their needs, SFUSD offers programming that…

The United States is experiencing an increase in young students developing literacy in English and Spanish. Schools providing dual-language English/Spanish instruction need technically adequate tools to assess reading skills in the languages of instruction, and interpretation of results needs to acknowledge the complexity of cross-linguistic…

The report discusses the first- and second-language development, oral and written, of native English-speakers and native Spanish-speakers in the two-way immersion (TWI) program at Key Elementary School (Arlington, Virginia). Data were drawn from classroom observation from 1994-96, student performance measures, and student work samples. Three…

Examines instructional interaction in kindergarten, third, and fifth grade classrooms chosen for their academic success with Hispanic students. Looks at instructional discourse and language use. Confirms previous findings about the possibility of successful bilingual instruction. (DE)

This paper reports on the implementation of an ambitious bilingual instructional programme in the P'urhepecha-speaking region of Michoacan state in Mexico, the Meseta Tarasca. A curriculum of indigenous language preservation and cultural affirmation, overturning the previous Spanish-only programme, has been developed by a group of indigenous…

Two numbers of the CLEAR Materials Resource Series that both deal with teaching Spanish to native Spanish speakers have been combined. Number three provides a brief description of the courses and curricula developed by various school districts for the teaching of Spanish language arts to native speakers of Spanish at the elementary and secondary…

Spatial and temporal factors in the bilingual classroom that can be manipulated to maximize the bilingualism of Spanish-speaking elementary school children (that is, to minimize their lexical code switching) are presented in terms of models. The advantages and disadvantages of the dual language teaching model are compared to those of two…

Children's understanding of fables and the degree to which knowledge used by the child to understand first language input is also used to understand second language input were studied. In addition, the way that such a relationship changes as the second language is acquired was examined. Students in Spanish-English bilingual programs in…

This volume contains suggested curriculum guidelines for an effective bilingual program, with specific focus on Spanish language skills for the third grade level. The philosophy of the program views bilingual education as a vehicle and pedagogical tool to be used to better prepare all children to function in society. The point of departure for…

A teacher's manual was developed for an elementary level mathematics course in Spanish as part of an immersion program for English speaking children. The Level E manual is designed for grade 4 pupils. Teaching procedures, conceptual and language objectives, vocabulary, structures, and learning activities are included. Activities are designed to…

A teacher's manual was developed for an elementary level mathematics course in Spanish as part of an immersion program for English speaking children. The Level F manual is designed for grade 5 pupils. Teaching procedures, conceptual and language objectives, vocabulary, structures, and learning activities are included. Activities are designed to…

This volume contains suggested curriculum guidelines for an effective bilingual program, with specific focus on Spanish language skills for the second grade level. The philosophy of the program views bilingual education as a vehicle and pedagogical tool to be used to better prepare all children to function in society. The point of departure for…