Examined performance and error patterns of 50 bilingual Mexican-American third through fifth graders on the Expressive One-Word Picture Vocabulary Test (EOWPVT) and the Peabody Picture Vocabulary Test-Revised (PPVT-R). The EOWPVT had adequate concurrent validity with PPVT-R. On both tests, scores were almost two standard deviations below normative…

Performance was better for children above six years of age and better in Spanish than English. It is suggested that the Peabody Picture Vocabulary Test never be used to assess the general intelligence of Mexican American children, because it likely underestimates their ability. (Author)

A study of acculturative stress in children who served as language brokers surveyed 36 bilingual Latino fifth graders from a Southern California elementary school. The least acculturated children reported higher frequencies of language brokering and greater discomfort in doing so. High levels of acculturative stress were associated with increased…

Sixty bilingual Mexican American children (20 language disorderd, 20 not qualifying for placement, 20 comparison) between the ages of 7-10 from 2 school districts in southern New Mexico participated in the study to develop and validate an assessment procedure to determine language disorders in Spanish/English bilingual children. An ex post facto…

The cognitive and metacognitive knowledge of a proficient bilingual sixth-grade reader who was Latina was studied by comparing her reading processes with those of a marginally proficient bilingual reader and a proficient monolingual reader. Four key dimensions are identified that distinguish the proficient bilingual reader's performance. (SLD)

This collection provides information on the communicative assessment, bilingualism, concepts in testing, and assessing language in context. The text is comprised of the following chapters: (1) "Communication Assessment of the Bilingual Bicultural Child," by J. Erickson; (2) "Concepts in Bilingualism and Their Relationship to Language Assessment,"…

A study examined 13 bilingual Spanish-speaking children's perceptions of their bilingualism and biliteracy through conversations, collages, and drawings. The children felt the usefulness of becoming biliterate to be embedded in altruistic helping relations with family members and other monolingual speakers. Identity issues surfaced for all the…

Three studies are presented, each of which is a comparison of the acquisition of an aspect of the French verb system by three groups of speakers. The speakers are: young Anglophones learning French as a second language in an early French immersion program in Montreal; young monolingual Francophones attending elementary French language schools in…

This study explored the extent of measurable differences in performance on Piagetian tasks among six year olds who are exposed to one or two languages. Subjects (N=120) were divided into four groups: (1) native English-speaking Anglo-Americans who live in the United States; (2) native Japanese-speaking Japanese who live in Japan; (3) native…

Papers by teachers and teacher trainers address issues in bilingualism and related teaching techniques in the elementary school classroom in England. They are derived from an inservice teacher training project. Essays include: "Investigating Children's Discourse in the Primary Classroom: The Linguistic Demands of Classroom Tasks"…