One of the most studied forms of multilingual language use is "code-switching," the use of more than one language within a speech exchange. Some forms of code-switching may also be regarded as instances of "translation," but the relation between these notions in studies of multilingual discourse remains underspecified. The…

The term "critical literacy" refers to use of the technologies of print and other media of communication to analyze, critique, and transform the norms, rule systems, and practices governing the social fields of everyday life (A. Luke, 2004). Since Freire's (1970) educational projects in Brazil, approaches to critical literacy have been…

Two speech styles, origin-myth telling and ritual wailing, found among the Shokleng Indians of south Brazil are analyzed from the perspective of two specific functions of speech style: (1) for indexing or highlighting the subject matter in certain contexts, and (2) for relating the contexts and subject matters to other contexts and subject matters…