This paper is intended as an outline synthesis of what is presently known about the processes of pidginization and creolization. Section 1 deals with the linguistic processes of pidginization under the following headings: (1) the learned expectancies of how to behave in a contact situation, (2) necessity and heightened attention, (3) redundancy,…

In Guyana Creolese, the word "doz" appears frequently in the speech of people on a wide range of social levels. The term signals that the action occurs habitually. The use of "doz" is not widely noted among creolists, however, possibly because it often occurs in phonologically reduced forms such as "Iz" or…

Exploring the issue of black and white speech differences, the articles reprinted in this anthology span several decades and are to be viewed in a historical perspective. Turner (1948) examines Gullah, the creole language spoken off the coast of South Carolina. McDavid and McDavid (1951) attempt to identify the different influences on the speech…

It seems highly likely that many of the features of Black American English can be traced back to the Afro-Portuguese Creole dialects that sprang up in the fifteenth century in Portuguese slave camps along the West African coast, particularly in the Gulf of Guinea area, the area of greatest concentration of activity during the slave trade. This…

Assesses phonological continuity and change in the last stage of the moribund dialect called "Negerhollands" in the Danish West Indies (DWI). The article contrasts earlier and current views of this dialect, sketches language contact in the DWI, examines the last speaker's language history and vowel systems, and assesses variation in a…

A rebuttal to Lawrence M. Davis' Social Dialectology in America,'' Journal of English Linguistics, March 1970, p46-56. Special issue on Black Dialect: Historical and Descriptive Issues'' edited by William A. Stewart. (RS)

This paper makes three arguments reaffirming the overwhelming complexities inherent in any real history of the language of blacks in North America. (1) Although the study of black English, however that term may be defined, is desirable in itself and was profitable for white linguists during the 1960s and early 1970s, it did not and never will do…

The 804 entries in this bibliography are divided into four major categories. The first category, regional dialects, is concerned with those varieties of English which are confined within specific areas of the continental United States. The second, social dialects, is concerned with varieties of English which have features that tend to be…

The author takes up the problem of the origin of Negro dialects in the United States. On the basis of the very limited number of lexical items which can be traced directly to African languages, McDavid discounts the role of African influence on the patterns of current Negro English dialects. William Stewart suggests the possibility of extended…

Anthropologist Melville Herskovits, in the section on language of his book "The Myth of the Negro Past" (1941), gives one of the first scientific orientations to the study of black speech in the United States. His basic contribution was to establish the following main points: (1) that the black people in the New World came from regions…

A review of recent language research regarding the black English vernacular (BEV) considers new developments involving (1) the grammars of elderly and young speakers; (2) indications that BEV is not decreolizing but is actually diverging from white speech; and (3) the effect of contemporary developments on differences between black and white…

IN AN EARLIER ARTICLE (ALSO PUBLISHED IN THE FLORIDA FOREIGN LANGUAGE REPORTER) THE AUTHOR CITED EVIDENCE FOR BELIEF THAT THE NEGRO FIELD SLAVES "SPOKE A VARIETY OF ENGLISH WHICH WAS IN FACT A TRUE CREOLE LANGUAGE" AND THAT STRUCTURAL TRACES OF THIS CREOLE PREDECESSOR MAY BE HEARD TODAY IN THE NONSTANDARD ENGLISH SPEECH PATTERNS OF AMERICAN…

The dangers and misuses of literary dialect as a source of information for linguistic evaluation are analyzed. "Literary dialect" is used to refer to writing in which the main purpose is the artful construction of a narrative, where the dialect representation is apt to be concerned more with giving an artful impression of a dialect than…

Many black students speak a nonprestige dialect called black English, which places them at a disadvantage academically and socially. This monograph describes the features of black English, defines its use, discusses several theories of its origin, and offers some methods for teaching black students standard spoken usage as another style of speech.…

An international conference on creole languages and educational development was held at the University of the West Indies, St. Augustine, Trinidad, from July 24-28, 1972. It was attended by scholars from Africa, Australia, Hawaii, the Caribbean region, the United Kingdom, the United States, and France. The papers presented were descriptions of a…