Historical conditions determined that the Romanian language developed independently of the other Romance languages; the language thus remains behind in its development. In the eighteenth century the activity of the Transylvanian School of philologists established the Romanian language's own linguistic bases for the assimilation of borrowings from…

This two-section paper treating Old French on the undergraduate level and suggesting changes in the French curriculum criticizes the traditional, chronological approach to program articulation. Cormier focuses on three ways to restructure the current program. He proposes to: (1) teach genre courses rather than chronologically oriented courses, (2)…

Compares indirect "wh"-questions and independent relatives, points to the absence of a clear-cut boundary between these two types of construction, and argues for the indispensability of semantic and pragmatic analysis for syntactic theory. The article emphasizes that it is the answer to a question that supplies the determinate element…

A list of six main benefits of the study of Old French at the undergraduate level follows a discussion of the value, function, and goals of such a program. The advantages discussed result in: (1) a first-hand acquaintance with medieval masterpieces, (2) a sense of continuity in the history of literature, (3) improved techniques in critical…

Two questions are central to the controversy in phonological theory: (1) are there empirical differences between morphophonemic alterations and allophonic variation, and (2) what are the universal constraints on the ordering of phonological processes within the phonological rule component. This paper illustrates a Natural Generative Phonology…

As a prelude to graduate-level work for French majors, medieval studies are proposed for undergraduate students. Problems inherent in the establishment of the undergraduate program are identified with some suggested solutions. Concepts related to historical grammar, teaching materials, literature, and linguistics are developed. A logical course…

Criticism of the apparent academic disregard of Old French at the undergraduate level includes suggestions on ways to expand the curriculum. Discussion of philology, historical grammar, student preparation, course requirements, and the history of language is developed. Benefits of medieval study relate to: (1) preparation for graduate study, (2)…

Seeking to determine the necessary elements of a grammar for undergraduate students with a strong interest in Old French, the author discusses: (1) sounds, (2) forms, (3) syntax, and (4) poetics. It is felt that the treatment accorded phonology should be different from the traditional approach used in graduate level grammars, since the course is…

A sixth- and seventh-grade program "Latin Vibes," developed in response to a rising demand within the community for more student understanding of the evolution of the English language, is outlined. The courses for each grade chronicle the influences of Latin and the romance languages on the development of English over the centuries. The program…

This paper discusses the status of word-final "r" and elongated "es" plural forms in Old Provencal as witnessed in the medieval drama "Lo Jutgamen General." Evidence from rhyming is given for pronunciation in cases where the disappearance of word-final "r" would be feasible but where it is nevertheless…

This monograph on minority languages and bilingualism focuses on seven minority languages in different parts of the world, looking at their history and current status, including patterns of usage among samples of their speakers. The first two chapters discuss several issues regarding diglossia and bilingualism, language patterns within societies,…

Articles in this issue focus on language evolution, variation, and heterogeneity. The following are English translations of the French article titles appearing in the issue: "Irregular Phonetic Development Due to Frequency; Regional Traits in Proto-Romance"; "Linguistic Evolution and Evolution of Perspective in the Comparative…