College trustees are hiring more leaders from outside the academy, and it is the self-made executives who generate the buzz. The reason, experts say, is that presidents with corporate experience know the vagaries of the marketplace, as well as the language of lawmakers, corporate executives, and donors. Too many college chiefs, says one source,…