Vocabulary knowledge strongly predicts second language reading, listening, writing, and speaking. Yet, few tests have been developed to assess vocabulary knowledge in French. The primary aim of this pilot study was to design and initially validate the Context-Aligned Two Thousand Test (CA-TTT), following open research practices. The CA-TTT is a…

Assessment remains a power nexus in Higher Education, where remnants of coloniality pool. The power that assessment holds makes it an important site for decolonisation. The purpose of this article is to present an experiment, and open a discussion, on the decolonisation of assessment. We argue that bringing assessment into the decolonisation…

Linguistics is conspicuously absent from language teaching in UK schools. A-level cultural topics cover a range of themes such as cyber-society, cultural heritage and multiculturalism, but the approach taken to these topics is not informed by linguistics. In previous work, we have argued that this is an unfortunate omission not only because…

University students, especially language learners, have increasingly been using machine translation (MT) systems in the last decade and for all kinds of texts, including homework, assignments and exams. This ubiquity does not translate into visibility as few teachers address the subject in class. Several researchers have shown that MT systems,…

Cameroon, host to around 280 local languages, two European official languages (English and French) and Pidgin English, has been struggling since the 1960s to achieve official bilingualism for national unity and integration. This policy implies that each citizen should learn and use both official languages. The greatest means to implement this…

The current study focuses on an e-learning platform called Furago designed to provide language instructors with exercises complementing activities already implemented in their classes. Its objective was to assess the impact the use of Furago could have on the listening skills of first-year Japanese university students. Statistical analyses that…

This study considers the 2-year bilingual Masters programme, 'Cultural Intelligence and Innovation' at Université de Paris, for which classes are taught in English and in French. Alumni are working as strategic planners, brand managers, community managers, advertisers, futures and trend specialists, web content writers and project leads in a wide…

This article reports part of an empirical research study undertaken in state secondary schools in England in 2012/2013, to investigate the extent to which Content and Integrated Learning (CLIL) promotes pupil motivation in the teaching of modern foreign languages (MFLs). Pupil perspectives of the impact of CLIL on their motivation are presented…

This study follows a group of modern foreign languages (MFL) teachers in the Netherlands during a nine-month professional development project around the theme of 'Content in MFL'. The project was initiated following proposals to refocus the MFL curriculum on the basis of integrated learning outcomes for both language proficiency and areas of…

Researching motivation in language learning is complex and multi-faceted. Various models of learner motivation have been proposed in the literature, but no one model supplies a complex and coherent framework for investigating a range of motivational characteristics. Building on previous models I propose such a methodological framework, based on a…

Students gain a lasting impression of a course and of the instructor on the first day of class (Lang, 2019). In asynchronous online or hybrid classes, the equivalent of the first day of class is the Start Here module. This orientation module should contain essential information about class expectations and technology requirements and provide help…

In the high-stakes accountability English educational system, decisions made by government and agencies about curriculum, pedagogy and assessment drive school planning and actions. This paper analyses the drivers for the recent change to French German and Spanish GCSEs and highlights particular areas of the new specification which may damage the…

Content and language integrated learning (CLIL) has expanded in Europe, favored by the large body of research, often showing positive effects of CLIL on L2 development. However, critical voices have recently questioned whether these positive findings apply to any language, given that most research focuses on English. Taking into account this…

As online K-12 education continues to expand, concerns about its quality have taken centre stage. This study utilised online learning satisfaction as an outcome indicator for the success of online learning, and investigated student- and teacher-level factors that affected it among 226 high school students taking online world language courses from…

In the context of multilingual education, translanguaging has been put forward as a means of including several languages in education. However, teachers often assess translanguaging-based approaches as being too vague and idealist. This study discusses data from two settings (Luxembourg and Netherlands) in which teachers working in design-based…