The present study aims at observing how bracketed insertions in translation elicit mutual cooperation with receptors. As a survey-based study applying to an officially approved English interpretation of the Quran, it seeks to examine whether any insertions in brackets hinder the SL message from being well-conveyed and for what reasons they may be…

This study investigates interpreting directionality and interpreting competence of undergraduate interpreting students. It tried to answer the following questions: (i) Is there a significant difference between the beginners and advanced students' skills in Liaison interpreting from English to Arabic and Arabic to English, with Arabic as their L1…

Previous studies found that bilingual children and adults with typical language development (TLD) perform better than monolinguals in novel word learning, but show lower scores on lexical retrieval tasks (e.g., naming known words). Children with developmental language disorder (DLD) lack in their abilities in both tasks compared with children with…

The universal role of phonological processing skills for reading acquisition has been established in many different languages including Arabic. However, in Arabic little knowledge exists about the development of wide-range of phonological tasks and about the correlations between them. We longitudinally studied the developmental trends and…

This study examined Americans' attitudes toward standard American English (SAE) and nine, non-Anglo foreign accents: Arabic, Farsi, French, German, Hindi, Hispanic, Mandarin, Russian, and Vietnamese. Compared to SAE speakers, all foreign-accented speakers were rated as harder to understand, more likely to be categorised as foreign (rather than…

We examined the effects of an adaptive phonological training program on the enhancement of 3 processing abilities--namely, phonological awareness, rapid automatized naming, and phonological short-term memory--as well as word and pseudoword reading in Arabic-speaking children with dyslexia. We compared an experimental group (n = 20; mean age =…

This paper presents an experimental study of the rarely explored question of how input through instruction interacts with L2 acquisition at the level of modular linguistic knowledge. The investigation focuses on L2 knowledge of the English polarity item "any," whose properties are only partially covered by typical language-teaching…

Semantic distance is a determining factor in cognitive processes, such as semantic priming, operating upon semantic memory. The main computational approach to compute semantic distance is through latent semantic analysis (LSA). However, objections have been raised against this approach, mainly in its failure at predicting semantic priming. We…

The current study examined the predictive roles of L2 vocabulary knowledge and L2 word reading skills in explaining individual differences in lexical inferencing in the L2. Participants were 53 Israeli high school students who emigrated from the former Soviet Union, and spoke Russian as an L1 and Hebrew as an L2. L2 vocabulary knowledge and…

Negation is a unique and fascinating property of human language which has been given extensive theoretical and typological treatment. One categorization divides negation use into metalinguistic negation and descriptive negation (Horn, 1985). Descriptive negation (DN) is the truth-functional semantic operator which has received the most attention…

The Katzenberger Hebrew Language Assessment for Preschool Children (henceforth: the KHLA) is the first comprehensive, standardized language assessment tool developed in Hebrew specifically for older preschoolers (4;0-5;11 years). The KHLA is a norm-referenced, Hebrew specific assessment, based on well-established psycholinguistic principles, as…

There are two views about morphology, the aspect of language concerned with the internal structure of words. One view holds that morphology is a domain of knowledge with a specific type of neurocognitive representation supported by specific brain mechanisms lateralized to left fronto-temporal cortex. The alternate view characterizes morphological…

Language plays a very important role in understanding the culture and mindset of people. Given the abundance of electronic multilingual data, it is interesting to see what insight can be gained by automatic analysis of text. This in turn calls for text analysis which is focused on non-topical information such as emotions being expressed that is in…

Demonstratives have traditionally been analyzed as "pointing words" whose primary function is to indicate relative spatial or temporal distance of a referent from speech participants. Recent research argues that the meaning of demonstratives is not limited to spatial distance and has given alternative accounts for the use of…

The study examined two questions: (1) do the greater phonological awareness skills of bilinguals affect reading performance; (2) to what extent do the orthographic characteristics of a language influence reading performance and how does this interact with the effects of phonological awareness. We estimated phonological metalinguistic abilities and…