Little is known about the nature of fingerspelling during sign language interpretation. In this small-scale, exploratory study, we examined the fingerspelling of interpreters working in five different sign languages: American Sign Language (ASL), Australian Sign Language (Auslan), British Sign Language (BSL), Irish Sign Language (ISL), and Italian…

The number of minutes appended in headlines serves as a signpost for readers regarding the reading time. Being the first on Minute News, this present quantitative study reports the results from comparative analyses of text contents of one-to-five Minute News published by one Philippine and one American media outlet in November 2018. Selected…

This corpus-based diachronic study aims to investigate the change in the use of English relative clauses over a 45-year time span. It does not only focus on change over time but also change between two varieties of English (British and American). The data were taken from the Brown family of corpora. Each corpus in the Brown family corpora consists…

This article reports a study that aimed to find out whether F0 patterns of L2 English produced by Vietnamese speakers are different to those of native English speakers, whether the non-native F0 patterns are transferred from Vietnamese, and to what extent English and Vietnamese F0 profiles differ. Ten native/L1 Australian English speakers, 20…

We examined case-marking variation in heritage Polish, Russian, and Ukrainian. Comparing heritage to homeland Polish and Ukrainian speakers, we found only a few types and a few tokens of systematic distinction between heritage and homeland varieties. A total of 6,291 instances of nouns and pronouns were extracted from transcribed conversations…

Purpose: The purpose of this clinical focus piece is to increase familiarity with Philippine English (PE) and highlight clinical implications for working with nonmainstream dialect speakers. Method: The clinical focus draws on descriptive case study data from 2 Filipino kindergarten boys who live in the United States. Multiple ethnographic data…

This study was designed to examine the differences between two world Englishes in an effort to add to the body of knowledge relative to world Englishes and cross-cultural communication. Specifically, select grammatical differences between a group of Filipino English language teachers and a Standard American English were examined. Differences…

In this article two dimensions of handshape complexity are analyzed as potential building blocks of phonological contrast-joint complexity and finger group complexity. We ask whether sign language patterns are elaborations of those seen in the gestures produced by hearing people without speech (pantomime) or a more radical reorganization of them.…

The article represents structural semantic analysis of the grammatical number of nouns in the Indo-European (English, German), Semitic (Arabic, Hebrew), and Altai (Tatar, Japanese) languages. The category of number comprises numerous phenomena, including some transitive and historical aspects, which complicate and enrich the system of language.…

Variability in the form of article (i.e., a and the) omissions and stressing has been attributed to a mismatch between first (L1) and second language (L2) prosodic and syntactic structures. An overlap between the L1 and L2 systems, on the other hand, is expected to contribute to native-like article productions. This case study aims to explore the…

Predicting the outcome of language contact situations is complicated by the fact that the primary agents of linguistic change--individual speakers--are unpredictable (van Coetsem, 2000; Thomason, 2001). My dissertation examines the variety of Spanish spoken in Galicia, Spain, where individual language choices are often motivated not by utility but…

The study was a humble attempt at cross-analyzing court decisions drafted in American, Philippine, and Indonesian Englishes in the perspective of world Englishes (WEs). Using the contrastive genre analysis framework of Le, Kui, and Ying-Long (2008), and Cheng, Sin, and Li (2008), the study examined three authentic court decisions taken from the…

Translingual dispositions, characterized by a general openness to plurality and difference in the ways people use language, are central for all users of English in a globalized society, and the fostering of such proclivities is an imperative to the contemporary composition classroom. In this article, we analyze student writing that emerged from a…

Producing a sensible utterance requires speakers to select conceptual content, lexical items, and syntactic structures almost instantaneously during speech planning. Each language offers its speakers flexibility in the selection of lexical and syntactic options to talk about the same scenarios involving movement. Languages also vary typologically…

In our globalised world, the desire for the acquisition of English has led to increased research into the appropriate pedagogical approaches for learning and teaching the language. This manuscript focuses on the use of learners' mother tongue in the learning and teaching of English in an effort to identify ways in which cross-linguistic…