THIS REPORT DESCRIBES IN DETAIL FIVE RELATED EXPERIMENTS THAT WERE CONDUCTED IN AREAS PERTAINING TO THE TEACHING OF FRENCH PRONUNCIATION TO NATIVE SPEAKERS OF AMERICAN ENGLISH. THE FIRST TWO EXPERIMENTS SOUGHT TO DETERMINE THE RELATIVE ACCEPTABILITY OF 38 ENGLISH PHONEMES TO NATIVE FRENCH LISTENERS AT EACH OF TWO ACCEPTABILITY LEVELS--PHONEMIC AND…

This annotated bibliography supplements, in one volume, "Reference List of Materials for English as a Second Language, Part 1" (see ED 014 723) and "Reference List of Materials for English as a Second Language, Part 2" (see ED 014 724). Materials are listed under the following categories: (1) Texts --general, pronunciation, grammar and usage,…

Papers presented at the symposium of error analysis in Lund, Sweden, in September 1972, approach error analysis specifically in its relation to foreign language teaching and second language learning. Error analysis is defined as having three major aspects: (1) the description of the errors, (2) the explanation of errors by means of contrastive…

The second volume in this series contains three articles dealing with various aspects of Romanian-English contrastive analysis. The first articles, "The Contrastive Morphophonology of Romanian and English," by Anca Belchita-Hartular, aims at a descriptive analysis of the phonological aspect of inflection in Romanian and English, in an attempt to…

This study was conducted to find and collocate the semantically equivalent form patterns of the English and Hungarian relation-marking systems by contrasting the use of the individual relational morphemes. The ultimate aim of the study is to determine interlingual congruences and contrasts for possible use in language teaching. The investigation…

Effective teaching of a foreign language to people who already have a command of their mother tongue requires surveying the main elements of the second language to determine differences from the first language. Phonological, lexical, and grammatical systems and cultural differences are considered. (SW)

A study investigated differences in English word recognition in native speakers of Indonesian (an alphabetic language) and Chinese (a logographic languages) learning English as a Second Language. Results largely confirmed the hypothesis that an alphabetic first language would predict better word recognition in speakers of an alphabetic language,…

In the last four decades, many of the studies on contrastive linguistics have been intended for and directed to second language teachers, on the assumption that a major problem in language learning arises from interference caused by structural differences in the native and target languages. However, this effort has had little impact on the…

WITH PROGRESS IN THEORETICAL AND APPLIED LINGUISTICS, THE APPLICATION OF LINGUISTICS TO LANGUAGE TEACHING HAS COME UNDER INCREASING SCRUTINY. WHILE THE STRUCTURALISTS HAVE FOUND COMPETITION IN THE MORE RECENT CONCEPTS OF THE COMPETENCE-ORIENTED AND THE PERFORMANCE-ORIENTED APPROACHES, AND MENTALISTIC THEORIES SEEM TO PROVIDE MORE EXPLANATIONS THAN…

TO SECURE A BETTER ALIGNMENT OF THEIR MENTAL PICTURES WITH "EXTERNAL REALITY," MEN NEED TO PAY CLOSER ATTENTION TO WORD MEANING, PARTICULARLY WHEN CONVEYING INFORMATION ABOUT A CULTURE DIFFERENT FROM THEIR OWN. THE TRANSFER OF MEANING WITHOUT CONFUSION WILL OCCUR MORE READILY IF THE FOLLOWING POINTS FROM GENERAL SEMANTICS ARE KEPT IN MIND--(1) "NO…

This book, written for those who have no formal training in linguistics but who have an interest in language or language teaching, is meant as a practical text for use in introductory courses in Applied Linguistics. Its emphasis is on second language teaching, but it is also of interest to those who teach native speakers because it covers the…

The first volume of this series is divided into reports, studies, and preliminary results of work in progress. All were presented at a meeting on contrastive linguistics held in Romania. The project is intended to reveal the specificity of the structures and systems of Romanian and English with a view to comparing them and, on that basis,…

The sixth volume of this series contains eight contrastive studies in the syntax and semantics of English and Romanian. They are: "Criteria for the Contrastive Analysis of English Nouns," by Andrei Bantas; "Adjectives as Noun Modifiers in Post-Verbal Position," by Ioana Poenaru; "Towards a Semantic Description of 'Tense'…

This paper is a summary report on the Second International Congress of Applied Linguistics held in Cambridge, England in September 1969. Because of the large number of papers delivered, only a selection of the papers delivered in any one section of the Congress are considered, and the author attempts to identify current interests and trends in…

This book is intended for use in a course on linguistics for students who, having had some introduction to the field, wish to consider the ways in which linguistic theory can be applied to the practical matter of contrasting languages. The intention is to present some of the contemporary themes of linguistics to advanced students who eventually…