Examines the realization of accent in Indian English (IE) compared to American English produced by teaching assistants in similar contexts. In teaching discourse, a lexically accented syllable is often realized in IE with a relative drop in frequency and without a reliable increase in amplitude. (Author/VWL)

Focuses on the differences between bilingual mixtures and creoles. In both types of language, elements and structures of two or more distinct languages are intermingled. By contrasting Nahuatl, spoken in Central Mexico, with Palenquero, a Spanish-based creole spoken near the Caribbean coast of Colombia, examines two components of language thought…

This paper examines the differences between locative expressions in Kpelle and English, based on the dialect of one native speaker of Kpelle. It discusses the crucial role of the reference object in defining the meaning of locatives in Kpelle, in contrast to English, where the characteristics of the object to be located are less important. An…

As an example leading toward a social grammar of language, three emotions are analyzed in English and Yoruba. Certain communication features in English that lie in intonation and stress require a change of grammar in Yoruba and that these changes are subject to further categorization through status and solidarity. (Author/RM)

An examination of some surface differences between quantifier phrases (QP) in standard Italian, Genoese dialect, and French is reported. The analysis makes specific reference to the distribution of empty noun phrase and adjectival phrase categories in SpecN, and uses the concept of inflectional rules. Although details have not yet been worked out,…

The distinction between the clitics "le" and "lo" is different for Peninsular Spanish than for Latin American Spanish but is in both cases systematic. The division in Castilian Spanish is along the line of animate-inanimate. The Latin American division is between accusative and dative case. (TL)

A variable rule of /s/ deletion that operates in many varieties of Spanish is examined. A descriptive apparatus is posited that may be helpful in systematizing quantitative data from studies of phonological variability. Empirical data from the speech of informants show that ordering relationships among constraints on variable phonological rules…

Different languages code messages in different ways and use different channels for sending messages; thus there are many places for misinterpreting and mishearing messages in an intercultural context. To move from one language to another requires a description of the total language communication system, one that has its universals in social and…

Examines different hypotheses on the origin of the Creoles of the Indian Ocean, and common lexical and phonological bonds among them. (AM)

Discusses the applicability of the notion of structured variability in language to contrastive analysis. (Author/AM)

Discusses the language situation in the region of Brittany in France, where the Breton language, a Celtic rather than Romance language, is dying out but a Breton ethnic identity is growing. (Author/JL)

This study investigated syllable duration as a measure of speech rhythm in the English spoken by Hong Kong Cantonese speakers. A computer dataset of Hong Kong English speech data amounting to 4,404 syllables was used. Measurements of syllable duration were taken, investigated statistically, and then compared with measurements of 1,847 syllables…

This study investigated the encoding of animate/inanimate distinctions in the pronominal systems of a variety of Bantu languages. Various encoding strategies are found to suggest that there is a strong syntactic opposition between animate and inanimate object markers in Bantu languages. Restricted positions and obligatory presence are particularly…

A study investigated the phonemic and morphophonemic patterning of the glottal stop in Agutaynen, a Meso-Philippine language, and some comparison with two northern Philippine languages. Agutaynen glottal stop has as its sole origin a neutralization of contrast rule, the operation of which can be noted in three different linguistic environments.…

It is suggested that the notion of prestige has been too readily appealed to in explanations of language variation and change, and that such appeals result in apparent contradictions and conceptual confusions. The term "prestige" has been used by sociolinguists in widely differing ways, and, as a result, the nature of the term has become…