This monograph discusses the linguistic problems posed by the teaching and learning of non-African languages in multilingual African situations. Chapter 1 identifies and discusses the linguistic problems of foreign language education. Chapter 2 examines (1) the nature of linguistic descriptions, (2) the assumptions underlying contrastive analysis…

Begins a discussion of the social mechanisms of linguistic change by describing the distinctions noted by T. Bynon (1977) between two different approaches to the study of linguistic change. Presents a model designed to explain why linguistic change seems commonly to take place in some social conditions but not in others. (SED)

The usefulness of classifications within and comparisons among languages as a means of discovering the commonalities of human language is discussed. Metalinguistics offers not only the potential for analyzing the specifics of each language, but also the tools for teaching across languages. (MSE)

Discusses dialectal variation in the lexical tone system of Ma'ya, an Austronesian language featuring three lexically contrastive tonemes. Representative acoustic data were collected from the Missol, Slawati, and Laganyan dialects, and on the basis of these data, an account is given of their tone systems and of how these tone systems compare to…

Discusses the rise of Mexican Spanish as a distinct variety of Spanish and describes the regional and social dialects of contemporary Mexican Spanish. Although countless similarities exist between Mexican Spanish and the Chicano Spanish spoken in the southwestern United States, Mexican Spanish shows greater variability. (GR)

A formal reading of word groups and a same/different listening test revealed that Hungarian Americans in South Bend, Indiana, exhibit a continuum in a short front unrounded low vowel phoneme, showing important differences between the informant's perception and production. The Hungarian-American and metropolitan Hungarian data were compared to…

The marking of past temporal reference in Black English Vernacular (BEV) and Trinidadian English is compared. Similarities in the patterns of variation according to verb type and phonological conditioning suggest that past marking in contemporary BEV preserves traces of an earlier shift from a creole pattern to one approximating the Standard…

Investigates stress placement in the English of Spanish Speakers and in speakers of Nigerian English and Singapore English. Reveals that these three varieties have in common several patterns of stress placement that are distinct from British or American English. Shows that these patterns cannot be accounted for by transfer. (Author/VWL)

Conducts quantitative analysis of negative concord in Buckie, a relic dialect from the northeast of Scotland, and compares findings with varieties of English in North America. Results show Buckie has high rates of use of negative concord, as do all the dialects included in the study. Negative concord in other environments is found in certain…

This article is a study examining the relationship between the Salish and Nez Perce languages, including a syntactic, semantic and phonological comparison. A historical and social background is also included. (CLK)

The syntax of the relative clause in the Saraswat Brahmin dialect of Konkani, an Indo-Aryan language, has been Dravidianized because of the impact of the Dravidian Kannada language, operating through bilingual speakers. The Konkani-Kannada bilingual situation is described and an explanatory account of the syntactic change is given. (Author/CLK)

This is a collection of 60 essays on dialectology written in the period from 1942 to 1979. The essays fall into the categories of theoretical, applied, and critical dialectology. Some of the more recent titles include: "System and Variety in American English,""Dialect Differences and Social Differences in an Urban…

Suggests that a sociopragmatic approach to the study of forms of address may shed new light on address behavior in general and on the use of forms of address in French and Dutch in particular. "Form of address" is used to encompass not only second-person singular pronouns, but also other devices that can be employed to make reference to…

Examines a case of dialectal variation in a subpart of the tense-modality aspect system of Indian English. Focuses on functions associated with an existing form: the use of the pluperfect "had" + V-"ed" construction. Contrasts this usage with that of British and American English. (Author/VWL)

Three categories of topic referents (nominal, pronominal, and periphrastic) are identified in 27 Belizean texts and 12 American texts, and the effects of referent choice of two variables (topic number and stylistic/lectal context) are investigated. One finding is that Belizean lects are strikingly similar to spontaneous styles of American English.…