Speakers display considerable variability in language use and representations: they may have different pronunciations of the same word, different intended meanings for the same phrases, and different sets of syntactic constraints in their internalized grammars. Comprehenders adapt to such variability by constantly updating their expectations for…

The article introduces triangulation to converge evidence from corpus and experimental data, by means of two case studies in second language (L2) learners of Greek. The first case study investigates the acquisition of gender agreement, while the second probes the development of relative clauses. In both studies, findings from the corpus are tested…

This research investigated three synonymous adjectives "perfect," "flawless," and "impeccable" in terms of meaning, degree of formality, collocations, and grammatical patterns. The three synonymous adjectives were scrutinized through the Corpus of Contemporary American English (COCA). The findings suggested that these…

Purpose: Audio-visual translation (AVT) is recognized as the most vibrant type of translation. While AVT plays a vital function in the field of translation, its significance within cultural studies hasn't been thoroughly investigated. This research aims to uncover the predominant techniques employed in translating idiomatic expressions found in…

AI-generated paraphrasing tools, especially QuillBot and Paraphrasing Tool, play a crucial role in preventing plagiarism in academic writing. However, their effectiveness and proficiency have been questioned, particularly regarding the adequacy of their strategies. This qualitative study analyzed the paraphrasing strategies and proficiency levels…

Formulaic expressions (FEs), such as conventional collocations (e.g., fresh air) and phrases (e.g., take a break), constitute a significant part of language use in our daily lives (Erman & Warren, 2000). FEs are defined as multiword units that holistically represent a single meaning, and they are likely stored and retrieved as unanalyzed…

Near-synonyms in English often cause considerable confusion among EFL students. This study aims to clarify this confusion through a corpus-based investigation of the target synonymous verbs "persist" and "persevere" with focus on distribution across genres, collocations, and semantic preference/prosody. The results, based on…

We investigated whether the accuracy of grammatical morphemes in second language (L2) learners' writing is associated with usage-based distributional factors. Specifically, we examined whether the accuracy of L2 English inflectional morphemes is associated with the availability (i.e., token frequency) and contingency (i.e., token frequency…

The present study implements a corpus-assisted approach with data-driven learning (DDL) in the EFL classroom to investigate its effectiveness in learning target grammatical collocations (verb-, adjective-, and noun-preposition collocations) of Thai undergraduate students and to examine the extent to which the students incorporate the collocational…

This study explores how Korean-to-English machine translation (MT) systems (e.g., Google Translator, NAVER Papago) deal with Korean passive structures. Cross-linguistically, Korean and English passives show different ways to construct passive-voice sentences from active structure. English passives including with [to be + past participle] may have…

Despite writing and speaking being related activities, their end-products are entirely different. However, previous studies have not shown consistency in terms of grammar use in these two modes. Accordingly, in the present study, I aim to define the syntactic characteristics in these two modes with large-scale data and organized research designs.…

A growing trend exists for authors to employ a more informal writing style that uses "we" in academic writing to acknowledge one's stance and engagement. However, few studies have compared the ways in which the first-person pronoun "we" is used in the abstracts and conclusions of empirical papers. To address this lacuna in the…

Delivered up-to-date news and shown authentic use, the language appeared on the digital platform is an interesting alternative in learning the English language. The present study investigates the English language written on the online logistics magazines published in Thailand by using the corpus tool called Ant-Conc to analyze the frequency of…

We present computational modeling results based on a self-paced reading study investigating number attraction effects in Eastern Armenian. We implement three novel computational models of agreement attraction in a Bayesian framework and compare their predictive fit to the data using k-fold cross-validation. We find that our data are better…

The researcher in this study applied the notions of quantitative method, theoretical linguistics and applied linguistics to examine the correlation between the linguistic theory of end-weight principle and English adjective clauses in Q1-SCOPUS applied linguistics articles and Thai EFL learners' descriptive essays. The significance of this study…