Special features of teaching Spanish to the Spanish speaking are identified and compared with objectives of teaching Spanish as a second language. Described are the (1) feasibility of achieving effective ability placement through a listening-comprehension test designed for use in Albuquerque Public Schools, (2) linguistic and motivational problems…

THIS STUDY DETERMINED WHETHER OR NOT DIFFERENTIAL BINAURAL STIMULATIONS CAN BE USED EFFECTIVELY TO IMPROVE PRONUNCIATION IN FOREIGN LANGUAGE TEACHING. THE OBJECTIVE WAS TO DETERMINE WHAT EFFECT HEARING SIMULTANEOUSLY THE TEACHER'S VOICE IN ONE EAR AND HIS OWN VOICE IN THE OTHER WOULD HAVE ON A STUDENT'S ABILITY TO COMPARE THE DIFFERENCES IN…

Prosodic characteristics of English, German, Spanish, and French are compared and contrasted in this second of a series of articles on general phonetic characteristics of American English. Major attention is given to declarative intonation, place of logical stress in the word and sense group, nature of logical stress, variations in syllable…

Phonetic characteristics of English, German, Spanish, and French vowels are compared and contrasted in this third of a series of articles on general phonetic characteristics of American English. Much attention is given to acoustic and articulatory description. Vowel distribution, frequency, and duration are discussed. New vowel sounds for the…

This comparative study deals specifically with the teachings of literature to Spanish and English classes in secondary schools. It is designed to assist foreign language teachers develop skills in the preparation of instructional materials and improve their teaching methods. Four chapters include: (1) definition and relevance of literature, (2)…

This selective bibliography lists 13 books and 53 journal articles dealing with Spanish-English contrastive studies. The entries range in date from 1935 to 1972 with the majority published since 1965. Most of the books cited were published in Great Britain or the United States and the articles appeared in well-known pedagogical language journals…

This survey of 1,814 public and nonpublic senior high schools presents statistical data in 22 tables on: (1) the lengths of sequences that the schools offer in French, German, Spanish, Russian, and Italian; (2) the extent to which students avail themselves of the sequences offered; and (3) the extent to which senior high schools give recognition…

IN ORDER TO DISCOVER IF PUPILS COULD ARRIVE AT THEIR OWN RULES OR GENERALIZATIONS FROM DRILL (THUS SUGGESTING THAT TIME BE SPENT MORE PROFITABLY IN ADDITIONAL PRACTICE THAN IN EXPLANATION), FOUR DIFFERENT METHODS WERE TESTED. FOUR FRENCH AND FOUR SPANISH HIGH SCHOOL CLASSES WERE SUBJECTED TO EXPLANATIONS (1) BEFORE THE DRILL, (2) AFTER THE INITIAL…

A comparison was made between disadvantaged, Spanish-speaking elementary school pupils taught science in English by the oral/aural (OAE) method and those taught the same science content in English with non-oral/aural (NOA) instruction. Both the Ott-Jameson Test of individual oral expression and a group, pencil and paper test of responses to spoken…

A 3-year study of the effect of 3 years of audiolingually oriented FLES instruction on student achievement in French and Spanish classes in grades 7-12 is described. Samples of the language proficiency tests used as research instruments for grades 7 and 9 are reproduced in the extensive appendixes, along with the objectives of the FLES program.…

This document presents ideas on various topics in teaching English as a second language. Some of the problems of English orthography and semantics are illustrated. The role of contrastive analysis is mentioned with Spanish-English illustrations. A list of second-language-acquisition principles and techniques is provided, and suggestions for…

A summary report is presented of the program that was begun in 1970 in three elementary schools located in a predominantly Hispanic area of the city. The study is divided into four main headings: program description, evaluation design, findings and limitations. The description of the program includes the cultural and social context; the project…