This study seeks to contribute to addressing a gap in theory-driven corpus-based research focused on the so-called translation specific features (TSF) in Arabic translated texts. It provides a contrastive Systemic Functional Linguistics (SFL)-informed analysis of concessive/contrastive connective markers in a selected comparable corpus made up of…

Material development is important for training beginner student interpreters, as it guides the direction of interpreting learning. One key principle is difficulty progression, which requires a good knowledge of the indicators of difficulty. Since text structure outweighs words and sentences in the information processing of consecutive…

The Common Core State Standards for English Language Arts (CCSS/ELA) focus on building student capacity to read complex texts. The Standards provide an explicit text complexity staircase that maps text levels to grade levels. Furthermore, the Standards articulate a rationale to accelerate text levels across grades to ensure students are able to…

In this article, we describe how to help primary-grade English language learners use compare-contrast text structures. Specifically, we explain (a) how to teach students to identify the compare-contrast text structure, and to use this structure to support their comprehension, (b) how to use compare-contrast texts to activate and extend students'…

Compares Spanish and English essays written by bilingual writers. Describes each writer's discourse-organizational and clausal-combining strategies. Suggests that organization on the discourse level is reflected in the type of clausal combinations chosen by the writers at the sentence level. (TB)

Ten articles are presented in this volume on contrastive linguistics. The articles and authors are as follows: "Contrastive Grammar: Theory and Practice" (F. Aarts and H. Wekker); "On the Semantic and Morphological Status of Reversative Verbs in English and German" (W.-P. Funk); "The Problem of Directionality in…