Translators employ an array of tools to streamline the translation process, ensuring precision and coherence. The necessity of these tools is particularly pronounced when tackling authentic materials, such as texts from the United Nations (UN). Among these tools, corpora stand out as a pivotal resource. In light of this, this study undertook a…

Email has become the most preferred form of business communication. Writing "good" email has become an essential skill required in the industry. "Good" email writing not only facilitates clear communication, but also makes a positive impression on the recipient, whether it be one's colleague or a customer. The aim of this paper…

Research has identified a number of linguistic features that influence the reading comprehension of young readers; yet, less is known about whether and how these findings extend to adult readers. This study examines text comprehension, processing, and familiarity judgment provided by adult readers using a number of different approaches (i.e.,…

This dissertation presents a new tool for exploratory text analysis that attempts to improve the experience of navigating and exploring text and its metadata. The design of the tool was motivated by the unmet need for text analysis tools in the humanities and social sciences. In these fields, it is common for scholars to have hundreds or thousands…

The "TOEFL"® family of assessments includes the "TOEFL"® Primary"™, "TOEFL Junior"®, and "TOEFL iBT"® tests. The linguistic complexity of stimulus passages in the reading sections of the TOEFL family of assessments is expected to differ across the test levels. This study evaluates the linguistic…

This study investigates the link between the linguistic principles of implicature and pragmatics and software documentation. When implicatures are created in conversation or text, the listener or reader is required to fill in missing information not overtly stated. This information is usually filled in on the basis of previous knowledge or…

Outlines desirable qualities for graphic representation of sentence dependency structures in texts more than a few sentences in length. Several different display formats prototyped in the TEXNET experimental text structure management system are described, illustrated, and compared, and automatic structure manipulations are discussed. (36…

Discusses the state of desktop publishing (DTP) in education today and describes the weaknesses of the systems available for use in the classroom. Highlights include document design and layout; text composition; graphics; word processing capabilities; a comparison of commercial and educational DTP packages; and skills required for DTP. (four…

Findings from fieldwork analyzing children's use of four interactive multimedia programs are compared with a description of early film features and used as the basis to consider problems faced by an audience encountering a nascent medium. Methods adopted to facilitate understanding of films and their suitability for adaptation to multimedia…