The dangers of translation are discussed when the translator does not try to create textual equivalence, but settles for formal correspondence (i.e., with simple transcoding at a linguistic level) during the process of translating. Difficulties of explaining, commenting, or summarizing rather than translating are also discussed. Pedagogical and…

A study designed to determine what characterizes effective instructional explanation in reading involved reading instruction, by the researcher, of four reading groups and one child in a third/fourth grade classroom in the fall, and two groups plus one child the remainder of the academic year. The researcher was observed 32 times during the year;…

This guide was prepared to facilitate the practitioner's selection of formal tests for evaluating communicative behavior in clinical infant populations during the first year of life. Clinical instruments with particular emphasis on communication and emerging language and speech abilities were identified in terms of publishers' recommended…

Activities to Facilitate Nonvocal Language-Communication Boards, an activity guide providing augmentative communication systems to children who cannot effectively speak, was field tested with 51 severely handicapped children (6 months to 4 years old). All had a poor prognosis for developing speech. Language development scores from standard…

A severely handicapped four-year-old with Down syndrome received training in comprehension and expressive use of Rebus symbols representing new words and generalization of symbol use to the classroom. Significant increases in comprehension and expression scores and generalized symbol use occurred. Development of verbal expressive skills were also…

Examines the positive perspective of the nuances of show-and-tell. Suggests that show-and-tell can be: (1) an activity for closure and evaluation, and for clarification of feelings; (2) a forum for expressive and receptive language development; (3) a window into children's thoughts and feelings; and (4) a source for curriculum ideas. (Author/RWB)

This study provides evidence that interpersonal skills in feeling expression and inquiry are teachable in the university setting. (AM)

Children's use of contextual discrepancy and stressed intonation to interpret literal form and illocutionary function in the use of ironic utterances was examined in two experiments, each using first- and third-grade children and college-age adults. Results suggest a complex relationship between literal form and illocutionary function in…

This study used dependency analysis to document and describe the narrative discourse impairments of 10 children (mean age 12) and 10 adults (mean age 35) with traumatic brain injury (TBI), and matched controls. Individuals with TBI were significantly more disfluent than controls and their narrative performance required a significant listener…

This study examined the listener preparatory behaviors (LPBs) of selecting a listener, establishing listener proximity, and obtaining listener attention, as exhibited by 16 preschoolers with moderate to severe disabilities attending three different self-contained programs. It revealed that opportunities for children to display all three LPBs in…

This study compared the relative effectiveness of imitative intervention and conversational recast language intervention applied to grammatical morpheme and complex sentences in 21 children with specific language impairment. The conversational procedure was found to require fewer presentations to first spontaneous use and to produce more…

This paper deals with the specific problems of the adolescent and adult hearing-impaired individual who wishes to improve and develop his or her expressive speech ability. Considered are issues critical to the learning process, intervention strategies for improving speech production, and speech production as one part of communication competency.…

Voice programing for preschool children with communication disabilities is discussed, including suggestions for enriching the child's auditory environment, selecting target goals, and providing consistency of target presentations by caregivers. Sample vocal awareness and production goals and strategies are offered. (Author/DB)

A portrait is presented of the toddler with slow expressive language development (SELD), based on research examining the health history; cognitive, communicative, and adaptive skills; behavior; and phonology of 30 toddlers with SELD and 30 nondisabled toddlers. The paper offers a review of research on the outcomes of SELD, and explores…