Investigated effects of first language processing on second language morphological awareness. Preliminary cross-linguistic comparisons indicated that morphological awareness in two typologically distinct languages, Chinese and English, differs in several major ways. Tested hypotheses from the study with two groups of English-as-a-Second-Language…

Analyzes the incorporation patterns of well-educated, but low proficiency, Chinese immigrants (n=4) to Spain and of high-proficiency Chinese university students (n=4) with extensive formal training in Spanish. Findings reveal that whereas the university students showed awareness of error and successfully incorporated native speakers' corrections,…

Describes and evaluates an undergraduate course in reading and writing across the curriculum at a university in Singapore, whose agenda was shaped by discourses on critical pedagogy and critical language awareness. Discusses the benefits and and limitations of a critical reading and writing program. (Author/VWL)

Investigates the relationship between metalinguistic awareness and second language (L2) proficiency of university-level learners of French. Learners' performances on two grammaticality judgment tests and on a test of L2 proficiency were examined in the context of demands made upon these two components according to whether the learners had been…

Compares some of the writing behaviors present in the think-aloud protocols of three male Spanish university students while writing in Catalan, their native language, and in Spanish and English. Analysis of the subjects' composing behaviors based on think-aloud protocols shows that their planning and other strategies are consistent across the…

Grammaticality judgments are a metalinguistic task type frequently used in second language research. With the addition of response time measurement, often called reaction time measurement, a measure of metalinguistic performance is achieved that can be used to investigate the degree of automatization of linguistic knowledge in language users. This…

Discusses the tendency in second-language (L2) pedagogy to make fallacious comparisons between multicompetent L2 learners and monoglot speakers of the target language. The article describes the principal elements of multicompetence and presents a number of their implications for the construction of syllabi and examinations and the development of…

This paper presents a preliminary investigation of the psycholinguistic abilities of first-year undergraduate student learners of French. In particular, it reports on the construction and use of a battery of tests of metalinguistic knowledge, language aptitude, grammatical accuracy in French, and French linguistic proficiency, and explores the…

Examines the effectiveness of computer-assisted metalinguistic instruction for teaching complex grammatical structures such as Japanese particles. Fourteen students enrolled in second-year university-level Japanese participated in the study. Results indicate that the students use two strategies to assign a particle in a sentence: they either…

Describes an action research project that took place in the Johannesburg College of Education in the period immediately before and after South Africa's first democratic election in 1994. Student teachers from diverse social and cultural backgrounds were introduced to critical language awareness theory and encouraged to read texts critically and…

Subjects (n=93) participated in an investigation of how the number of errors from different linguistic sources affects evaluative judgments about the need for revision in a non-native language. Results of the participation of non-native and native writers of English as well as of English as a foreign language teachers show that lexical errors have…

Contends that accepting a paradigm shift by universities means learning to respect culturally diverse students and recognizing cognitive style differences. Argues for systematic change in colleges and universities to redefine themselves as culturally plural. Contends educators must develop cross-cultural communicative competence for effective…

Explores the application of a process-based methodology in reading of recent fictional text, Ishiguro's "The Remains of the Day," with international undergraduates. Illustrated by practical tasks on narrative voice designed to build awareness of metadiscursive markers and their functions, this article makes a case for a methodology that is…

Reports on a translation exercise undertaken by Polish learners of English which revealed how metaphorical expressions vary between the two languages and how this variation confuses learners. Suggests that group discussion and comparison of metaphors in both languages will increase students' comprehension and use of metaphors. (nine references)…

Shows that underlying first language (L1) and second language (L2) lexical similarities between typologically unrelated languages can benefit L2 vocabulary learning. The article's comparison of the use of motion verbs in English by Chinese- and Japanese-speaking learners indicates an advantage for Chinese speakers, whose L1 lexicalizes motion in a…