Examines the phenomenon of pragmatic transfer as a possible basis for cultural stereotypes. Data from second language (L2) German learners of English are compared with data from native speakers of American English. Results suggest that the German English L2 speakers produced responses more in keeping with German rules of speaking and conventions…

A study investigated linguistic and non-linguistic conventions of communication between Russians and North Americans and explored how aspects of culture and its institutions are encoded in symbolic meanings in 16 cultural themes (food, money, space, possessions, work, courtesy, marriage, friendship, dating, studying, time, humor, small talk,…

International students in American colleges may have learned an accepted international variety of English, rather than British or American forms. Errors may persist because students want to retain their variety of English and cultural identity. Teachers need to address these errors only if they interfere with communication in the academic context;…

This study compared patterns in the requests of native Persian-speakers (n=50) and native speakers of American English (n=52) under the same social constraints. Students were undergraduate students in their native countries. Data were gathered by controlled elicitation (open questionnaire) and coded for degree of directness. Results show the…

This report discusses a project addressing the difficulties that Queens College has with English as a Second Language (ESL) students in the typical humanities classroom. ESL students represent 40% of the college's student body, and instructing them is a significant intellectual and pedagogical challenge. Despite training in English language and…

This study investigated the relationship of dialect and race of five and six-year old boys to a listener's ability to report the oral response of boys to ten vocabulary items from the Wechsler Intelligence Scale for Children (WISC). A group of 20 black and 20 white college students viewed videotapes of eight first grade boys who represented four…

A study investigated attitudes of 132 Austrian university students of English toward three native English accents (standard British, near-standard British, American) and two Austrian non-native accents. Results confirm non-native accents' low status, and indicate personal preference for whichever accent is most familiar from overseas visits. Most…

An ongoing series of studies at the University of Illinois at Urbana-Champaign concerning cross-cultural interpretation of implicature in conversation is discussed. Implicature is defined as the process of making inferences about the meaning of an utterance in the context in which it occurs. The studies focus on non-native speakers' (NNSs')…

The study described here investigated the refusal strategies of intermediate-level second language learners and the potential for developing sociolinguistic competence in nonnative speakers (NNS) through classroom instruction. Subjects were six college students of English as a Second Language, divided into treatment and control groups. The…

In order to determine the applicability of Contextual Family Therapy concepts such as loyalty, trust, and reciprocity to eastern as well as western cultures, Japanese and American college students completed the Relational Ethics Scale (RES), a measure of these contextual constructs. The subjects were 173 undergraduate students; 80 from an…

Research on American Indian and Alaska Native (AI/AN) students indicates that only about 47% persist to complete their freshman year, meaning that one of out two students drops out before the sophomore year. Using a focus group methodology, the study reported in this paper examined the extent to which in- and out-of-class academic, social, and…

Using a comparative rhetoric model, a study examined the discourse behavior of native speakers of American English conducting peer review discussions in English and that of native speakers of Chinese performing the same task in Chinese. Data are drawn from audiotape recordings of peer review discussions of eight college students, conducted in…

This article discusses the expression of gratitude in spoken English by Japanese and American college students in the United States. Five hypotheses were tested: (1) Advanced non-native speakers would find expressing gratitude difficult in the target language; (2) A verbal expression of regret would occur whenever the Japanese speaker believes he…

This paper analyzes a study by Fukushima (1990) of the English offers and responses of Japanese English as a foreign language (EFL) college students and reports on an experiment designed to address the perceived weaknesses of Fukushima's work. Fukushima's study found that many Japanese EFL learners could not use appropriate levels of politeness in…

This study analyzed verbal responses of status unequals in situations where a linguistic mistake occurred. Subjects were 80 native Turkish-speaking university students (28 males, 52 females) who participated in role-playing exercises using such situations. Two aspects of the responses were investigated: the semantic and syntactic formulas that…