Word learning in a second language (L2) is a complex process, which is affected by learner-related (e.g., morphological awareness) and language-related (e.g., word semantic transparency) factors. Morphological awareness is learners' sensitivity to the morphological structure of printed words, and semantic transparency is the degree to which…

Morphological awareness is essential for the successful use of a language and morphological instruction may facilitate the acquisition of new words. This quasi-experimental research examines the effects of affix instruction on acquiring morphologically complex words. Two measures of receptive and productive affix knowledge were administered to 92…

The Interface Hypothesis proposes that second language (L2) learners, even at highly proficient levels, often fail to integrate information at the external interfaces where grammar interacts with other cognitive systems. While much early L2 work has focused on the syntax-discourse interface or scalar implicatures at the semantics-pragmatics…

Choosing the right word to express meaning can be a challenge for English language learners (ELLs) in both English as second language and English as a foreign language settings, persisting through all proficiency levels in productive language use for several reasons. In order to make correct word choices, ELLs must master the various aspects of a…

This study investigated second language distribution of Chinese connectives by tallying responses on a mini-discourse completion test taken by English-speaking learners with different language learning backgrounds and at different proficiency levels. The results showed that an underuse pattern underlay practically all Chinese connectives as a…

The present study aimed at developing English as a foreign language (EFL) college students' translation performance through raising their awareness of related syntactic and semantic errors. During the pilot study, the researcher analyzed fifty translated passages from students' assignments. The aim of this systematic analysis was necessary to…

Currently influential models of writing processes, such as Flower and Hayes (1980) and Hayes (1996) do not attend explicitly to metalinguistics--writers' ability to monitor and control linguistic skills. Dimensions of metalinguistic ability--metaphonology, metasyntax, metasemantics, metapragmatics, and metatext--arguably are central to the writing…

It is commonly assumed in the print media that bilingual young adults in Bangladesh are subjugated by the colonial legacy of English and they are "polluting" Bangla, the national language of Bangladesh, by their indiscriminate insertion of English in it. However, this ethnographic study on a group of young adults in a university in…

This study explores L2 learners' awareness of meaning of L2 conventional expressions and the effect of form-meaning associations on the use of the expressions in L2 pragmatics. Definitions and examples were elicited through an aural Vocabulary Knowledge Scale modified for expressions. Elicited definitions were used to explore the meanings that…

Sensitivity to lexical stress in adult German-speaking students with reading difficulty was investigated using minimal pair prepositional verbs whose meaning and syntax depend on the location of the stressed syllable. Two tests of stress perception were used: (i) a stress location task, where listeners indicated the location of the perceptually…

This study analyzed how six Heritage language learners at the university level gained conscious awareness and control of the concept of modality as revealed in student verbalizations (Vygotsky, 1998) throughout five different written communicative events. This work took place in the only course designed for Heritage language learners at a large…

Second language (L2) learners' awareness of first language-second language (L1-L2) semantic differences plays a critical role in L2 vocabulary learning. This study investigates the long-term development of eight university-level Chinese English as a foreign language learners' cross-linguistic semantic awareness over the course of 10 months. A…

Johns reports in his text "Kibbitzing one-to-ones" (1997) that corpus-informed metatalk with a foreign language expert helps apprentice writers to make progress in independent text revision. Expecting this progress to be based on the development of expert-like ways to observe language features, I integrated Johns' so-called kibbitzing…

This dissertation offers a Cognitive Grammar-based approach to teaching cases to L2 German and Russian students and examines the impacts of various methods of case instruction in beginning German and Russian language classes. A CG-based explanation of cases was already proposed by some CG theorists (i.e., Langacker 1987, 1991; Smith 1987, Janda…

Investigated effects of first language processing on second language morphological awareness. Preliminary cross-linguistic comparisons indicated that morphological awareness in two typologically distinct languages, Chinese and English, differs in several major ways. Tested hypotheses from the study with two groups of English-as-a-Second-Language…