Building on prior analyses of storytelling in migrant and transnational contexts (e.g. Baynham, 2014; De Fina, 2003; Haviland, 2005; Warriner, 2013), this article draws on research with "transfronterizo" (border-crossing) university students in South Texas to explore how transnational speakers use narrative to craft moral arguments in…

Bilingual social workers need specialized training to provide effective mental health services to Spanish-speaking Latinos. Ideally, this training should use the language in which the social workers plan to practice. This article describes an innovative two-semester course offered "in Spanish" that prepared advanced undergraduate and…

This qualitative case study draws on a theoretical framework of translanguaging (García & Wei, 2014) and border pedagogies (Cashman, 2015) and seeks to shed light on the question of what role translanguaging can play in students' language learning in a German as a foreign language class at a Hispanic-serving university that is situated in the…

Language brokering refers to the global practice whereby children in immigrant communities are called upon by family members to serve as linguistic and cultural intermediaries by translating and interpreting. Past research has examined the effects of brokering on parent-child relationships, mental health, and substance abuse and feelings toward…

Oral history is presented in this article as an interpretative exercise for historical events in a Spanish course for heritage language learners at the university level. Through the interview of a Latino immigrant family, students re-examined the history of their own families and increased their linguistic self-esteem. They were guided to become…

The session that the AATSP organized at this year's MLA Convention in Boston (held on January 4, 2013) was dedicated to a topic that has been the object of constant debate in the past decades: the use of "Spanglish" as a marker of identity among US Latinos. The author states that she puts "Spanglish" into quotation marks…

The Bilingual Advantage draws together researchers from education, economics, sociology, anthropology and linguistics to examine the economic and employment benefits of bilingualism in the US labor market, countering past research that shows no such benefits exist. Collectively, the authors draw on novel methodological approaches and new data to…

This in-depth case shows how five Mexican-American community college students use their "pedagogies of survival" to build resistance and navigate through the barriers of community colleges. Pedagogies of survival emanate from social, cultural, economic, and historical struggles of the students, their families, and their communities which…

Language learning within the context of service-learning presents a unique opportunity for students, educators, and community members alike. Most service-learning projects focus on the development of a more civic-minded student whose increased knowledge of democratic values through the service-learning experience benefits the community and society…

This article reports on an inter-generational inter-cultural pilot project carried out in suburban Melbourne which supports the second-language acquisition of younger people and enhances the social inclusion of older people of migrant background. The article begins with an outline of the multilingual context in which the project is based. The…

This article discusses the language and identity challenges I faced as a critical border ethnographer from Spain doing fieldwork in Southern California. I focus on the multiple positionings that I negotiated doing fieldwork in La Clase Magica (The Magic Class), a computer-based, after-school bilingual program for Mexican/Mexican American/Chicano-a…

A major challenge for the increasing multicultural and multilingual community college student population has been the difficulty in accessing the register features which define academic writing. In this study, an analysis of clause structures using writing samples collected from 45 community-college students, 15 from African-American, Haitian and…

The purpose of this study was to describe implemented and planned Latino student success activities in North Carolina community colleges and to examine variations in these activities based on the degree of Latino settlement in the college service area. This study was designed to answer the following research questions: (1) What Latino student…

This collection of items including public testimony by the Vice Chancellor, Jay Hershenson, a formal resolution, a press release, and brochures, documents the City University of New York's (CUNY) unique voter registration system, "CUNY Project Vote". As the press release describes it, Project Vote is the nation's largest student voter…

This article reports barriers to transfer from the community college to bachelor's degree-granting institutions encountered by Hispanic students in the Dallas County Community College District. These Hispanic students were enrolled in a cultural studies course preparing them to transfer. Ethnographic methods--principally participant observation of…