Performance assessments heavily rely on human ratings. These ratings are typically subject to various forms of error and bias, threatening the assessment outcomes' validity and fairness. Differential rater functioning (DRF) is a special kind of threat to fairness manifesting itself in unwanted interactions between raters and performance- or…

Concepts of second language proficiency and how proficiency may be assessed have changed considerably over the last 20 years. New notions of validity with respect to the interpretation and uses of test scores have begun to shape discussions about test validity and quality assurance in college world language departments, in government, and in…

This paper investigates the relationship between multilingualism, code-switching, target language contact and pragmatic and grammatical awareness in learners of English as a foreign language (EFL). Participants (N = 144) were university students enrolled in English language courses at a German university. The study employed a cross-sectional…

As an internal expansion of the Language Proficiency Flagship Initiative at Michigan State University, 172 students of German took ACTFL proficiency tests in three modalities (speaking, listening, and reading) over the course of three years. The test scores and background survey data were analyzed to determine proficiency levels of students at the…

This article reports on the academic performance and experiences of non-native university students, specifically German students in a Dutch academic environment. These students have a substantial dropout rate. In an earlier study, we found correlations between results on language tests and study results. In this study, we used semi-structured…

This paper explores, through the use of the observation checklist and Conversation Analysis (CA), the discourse functions elicited by the dialogic task of the Free University of Bolzano (IT) speaking test. It aims to contribute to content validation, which has been claimed to be especially relevant in paired speaking tests, where interaction is…

Lindseth (2016) reported that direct instruction and practice using the German verb-inversion rule resulted in higher accuracy in an oral test for college students, supporting the hypothesis that explicit linguistic knowledge can become implicit linguistic knowledge. It is quite likely, however, that the conditions for the use of conscious…

The extent to which learners benefit from instruction may be largely dependent on their individual abilities. However, there is relatively little work on the interaction between instructional effectiveness in second language learning and learner individual factors. In this study, we investigated the relationship between instruction, individual…

As part of the Dynamic Model of Multilingualism (DMM), Herdina & Jessner (2002) cite multilinguals' increased metalinguistic awareness as one of the key factors that distinguish third language acquisition from second language acquisition. Many TLA studies have sought to show that this increased metalinguistic awareness and the beneficial…

C-tests are gap-filling tests widely used to assess general language proficiency for purposes of placement, screening, or provision of feedback to language learners. C-tests consist of several short texts in which parts of words are missing. We addressed the issue of local dependence in C-tests using an explicit modeling approach based on testlet…

This reflective practice paper presents an excerpt of the outcome of a telecollaboration project between two tertiary institutions in New Zealand and Finland. Twenty-six intermediate students of German in the two countries used a Facebook-group to write about given topics which were part of their final assessment. The posts were a combination of…

This study examines the effects of form-focused instruction (FFI) on the acquisition of subject-verb inversion word order in declarative sentences in German. A group of U.S. college students who participated in a semester-long study abroad program in Germany and were comparable in terms of preprogram oral proficiency levels and accuracy scores in…

Achievement of advanced literacy as a goal of foreign language (FL) study within the available amount of time requires that FL departments construct a well-articulated program and optimize student learning at each stage of the curriculum. One essential element of such optimization is the development of assessment procedures to place students into…

This paper reports on an experimental study investigating alternative communication modes to English as a Lingua Franca. The purpose was to examine the effectiveness of different modes of communication and to gain insight in communication strategies used by interlocutors to solve referential conflicts. Findings show that ELF may not necessarily be…

This dissertation looks at the effects of the flipped classroom model on foreign language learners at the introductory level. Specifically, the project examined students' learning outcomes in reading, writing, speaking, and listening when exposed to the flipped classroom format for one or two semesters of introductory German classes at the college…