In this article, I describe the challenges I encountered and the process I navigated in conducting discourse-based interviews (DBIs) with multilingual transnational participants in disaster recovery in the context of community-based research. Attending to the messiness and complexity of community-based research in the aftermath of human-induced climate change disasters, I created a revised form of the DBI by adding phenomenological and ecological approaches. In global contexts, transnational or language minority writers in community-based contexts often have limited rhetorical choices. By using two case studies from my larger datasets, and adapting DBI procedures with contemporary methodology in mind, I suggest how researchers can be more culturally sensitive to affective dimensions around interview situations and more ethically informed when they interview writers from marginalized communities and in post-traumatic situations.