An ethnographic study of four Cambodian women learning English as a second language showed how their participation was connected to their identities as spouses, mothers, sisters, daughters, and workers. The research extends Norton Peirce's theory by highlighting the role that cultural identity plays in investment in learning. (Contains 31…

Bilingual Cambodian and Hispanic tutors were trained to teach English to non-English-speaking adults using nondirective methods such as language experience approach, individualized reading, expressive writing, and person-centered counseling. The high degree of personal involvement was the key to meeting learners' affective and social as well as…

A Canadian bilingual ESL program for Cambodians was taught by an experienced English-speaking ESL teacher and a Cambodian-speaking coteacher. Observations, interviews, and journal analysis showed that a bilingual monocultural format encouraged student participation and peer teaching and that second-language learning was facilitated by…

Written for the Indochinese adult immigrant and the American sponsor, friend, or teacher, the document describes the cultures both in English and Vietnamese. The first part is a guide to the American culture. It explains American characteristics that may seem puzzling to a foreigner: the value placed on achievement and hard work, the highly…

This is a bibliography of the collection held at the Indochinese Materials Center in Kansas City, Missouri. Various types of materials are cited, including: (1) textbooks and workbooks for teaching English; (2) curricular and supplementary materials for teaching Vietnamese, Cambodians, and Laotians; (3) curricular and supplementary materials for…

The Limited English Proficient (LEP) Parent Involvement Project, a collaborative project between two state agencies, aims to help refugee and immigrant parents to be effective in their new American culture. Materials are provided that were developed for use in various adult education settings such as English-as-a-Second-Language (ESL) classes,…

Materials for a workshop on vocational education for limited-English-proficient (LEP) students are gathered. An annotated outline presents the content and sequence of the workshop, which reviews the problems and suggests solutions to working with students who have a restricted understanding of the language of instruction. Issues addressed include…

Two programs in which biliteracy is being actively developed among immigrant groups are examined within the framework of nine continua of biliteracy. One program is an adult English-as-a-Second-Language (ESL) class for Cambodian refugee women, taught by a young Cambodian woman. It is assumed that the teacher and students, as members of an urban…

This curriculum guide contains six units covering over 60 hours of lessons on career development designed for Vietnamese, Laotian, and Cambodian students in the United States. Developed for use by counselors, career guidance specialists, vocational instructors, instructors in English as a second language, and other professionals involved in career…

The citations in this bibliography include textbooks, other instructional materials, and resource materials that can be used in teaching refugees in the United States. The title entries are grouped in series consisting of: (1) textbooks, workbooks, and other instuctional materials on teaching English to non-English speakers; (2) curricular and…

The Homebound English for Refugee Women project was designed to address the daily communication needs of homebound refugee women illiterate in their native languages. The curriculum presented here is for use by volunteers with little or no formal teacher training. The teacher's manual consists of two main parts: (1) suggestions to the volunteer…

Abstracts are provided for 16 bilingual vocational education projects offered in 1987-88. Each abstract provides information on: grantee; state; project title; project director, address, and telephone number; project officer and U.S. Department of Education address; language group(s) served; occupational skills area(s); length of training cycle…