Describes how renovation and a little imagination can convert a city's older commercial buildings into sensitive, supportive quarters for education. The demographic changes within New York are offered as an example to other cities of the need for new kinds of facilities, rather than the need for new additional structures. (Author/WM)