For many Spanish speakers, Spanglish is perceived as a bastardized form of Spanish that does not count as "real" Spanish. This view rests on the assumption that there is a "real" Spanish, which operates by a set of grammatical, lexical and morphological rules such that when bilingual speakers mix into these rules elements that…

Bilinguals sometimes code-switch between their shared languages. While psycholinguistics research has focused on the challenges of comprehending code-switches compared to single-language utterances, bilinguals seem unhindered by code-switching in communication, suggesting benefits that offset the costs. I hypothesize that bilinguals orient their…

In its language policy and planning (LPP), Colombia offers ethnoeducation for ethnic groups, with Spanish as a second language, and for the protection/revitalization of native languages. However, these LPP measures are insufficiently implemented. Meanwhile, with regard to foreign languages, LPP have specifically advocated a Spanish-English…

Despite a rapid growth in the number of dual language learning children (DLLs) in the United States, there is a limited understanding of what parents of DLLs believe and know about dual language learning and education, and how parental beliefs and knowledge relate to children's dual language experiences at home. In the current study, 225 parents…

This study examined the home literacy practices of bilingual families. We were specifically interested in the literacy practices families developed to answer the challenge of biliteracy. Through the home visits and supplying high quality bilingual books, we listened, observed, and gained a deeper understanding of the children and their families…

This study was part of a larger three-year investigation of the effectiveness of a small-group, content-focused (science, social studies) preschool shared book reading vocabulary intervention implemented with Spanish-speaking emergent bilinguals enrolled in a one-way dual-language bilingual program. A subset of bilingual preschool teachers (N =…

Drawing from a qualitative approach and through individual "pláticas" (processes of co-constructing knowledge through dialogue) as a linguistic and cultural framework, this work explored informal contextual factors valued by Spanish-speaking Latina mothers of children, three to five years of age and enrolled in a nonprofit California…

This qualitative study explores the language ideologies of three elementary Spanish/English Dual Language teacher candidates (DLTCs) within the contexts of an elementary Teacher Education (ELTEP) program and their field placements in Dual Language Bilingual Education (DLBE) classrooms. Using language ideologies and Bourdieu's conceptualization of…

Purpose: This study used structural equation modeling to investigate the dimensionality of language in Spanish-English bilingual kindergartners. Five theoretical models were compared, including (a) a unidimensional model; (b) a two-dimensional model by language (Spanish, English); (c) a three-dimensional model by domain of language (phonology,…

This longitudinal study - conducted in the Midwestern United States - examines the child-level factors that promote Spanish-English bilingual toddlers' (n = 47; M[subscript age] = 18.80 months; SD[subscript age] = 0.57) productive vocabulary skills from 18 to 30 months of age. At 6-month intervals, caregivers reported on toddlers' Spanish and…

This article draws on qualitative data from a Two-Way Immersion Spanish environment classroom to explore how African American students lived experiences, language, and cultural practices are regulated and/or constrained. Drawing on the theoretical framework of Bahktin's heteroglossia and raciolinguistics, the authors present two distinct…

Accurately identifying developmental language disorder (DLD) in students who speak a home language other than English has proven to be an enduring challenge. Consequently, students with DLD miss out on critical interventions, and those who are acquiring their two languages in a typical manner are placed in settings that do not meet their…

The purpose of this study was to understand the phenomena of bilingual counselors who work with the Latinx/e population and provide counseling services using the Spanish language. Specifically, this researcher hoped to highlight the voices of recently graduated bilingual counselors who graduated within the last 5 years from CACREP programs and…

This article focuses on self-identified Spanish-speaking early childhood educators' experiences with and views of bilingualism as they learned about translanguaging--a dynamic, liberatory, and culturally and linguistically sustaining theory and practice of language. Artifacts and conversations with teachers showed that, counter to many of their…

Phonological awareness is the stepping-stone to learning to read as it helps children map language sounds onto letters. Theories of bilingualism posit that phonological awareness is a language-common literacy skill. However, bilingual learners are also thought to build language-specific representations. To illuminate common and specific…