Purpose: Meeting the needs of Maya children in U.S. schools requires extensive training. Research is lacking in best practices to support students with intersectional identities. This article provides a roadmap centralized on Maya children's experiences, acknowledging the linguistic diversity of Maya immigrants, their language and cultural…

This article is a personal reflection about the acknowledgement of my "taken-for-granted frames of reference" (Mezirow, 2003, p. 59), which were replicating the hegemonic narrative I grew up surrounded by as a white, Mexican, Spanish-speaker; while hindering a more thorough understanding of the educational and linguistic topics that…

This study provides a broad, macro-analysis of how the home literacy environment (HLE) manifests among Mayan families with preschool-aged children in Yucatan, Mexico. Despite a substantial body of work showing the significant contribution of the HLE to children's reading achievement in the U.S., little work examines the HLE and children's learning…

This study serves as an initial inquiry regarding the early print knowledge of emergent bilingual preschool-age children living in an Indigenous community in Mexico. In this research, we examine various dimensions of print knowledge with Yucatec Maya-Spanish bilingual children for whom one of their languages (Yucatec Maya) is seldom seen in print…

In this paper we present our study of the use of Mayan and Spanish in nine groups of pupils in bilingual elementary schools in the Mayan area of the Yucatan State, Mexico. Michael Cole's, as well as Guillermo Bonfil's, perspectives were used for the data analysis, in the sense of considering language as a cultural artifact, and an element of…

Presents data that show the effect of different types of marketing in the incidence and degree of bilingualism among women from Pajuyu and Maqenya, two Guatemalan Indian Communities. Discusses the influence on bilingualism of the amount and kind of interaction that takes place between Indian women and non-Indians as a result of textile marketing.…

The general goals of the Guatemalan technical institution, the Proyecto Linguistico Francisco Marroquin, are to: create a national technical resource institution in linguistics and Mayan languages; enable Indians to influence programs for their communities; and stimulate the study of Mayan languages and their use as communication medium. (SW)

To examine the process of language shift (bilingualization) in an area where there is a local dialect equivalent to a "language of solidarity" and a national language equivalent to a "language of power," language interactions in the impoverished village of San Marcos in the highlands of Guatemala were examined. Although Spanish…

Guatemala is overhauling its justice system to be more congruent with its indigenous reality. A Rafael Landivar University program trains indigenous legal translators not only in legal and linguistic aspects, but also in strengthening indigenous identity and student commitment to the community. Challenges and future plans are described. A former…