This study examines the motion lexicon in narratives elicited from Russian-English bilinguals. Lexical choices made by the participants are compared to those made by native speakers of Russian and English in narratives elicited by the same stimuli. The analysis of bilinguals' narratives shows that lexicalization of motion is not subject to L2…

This study looks at the relationship between L1 (Russian) attrition and L1 reading ability in Russian-English-speaking bilingual children. Ten Russian-English bilingual children and 10 adults participated in this study. Nine out of 10 children participants were born in the US and used L1 as their primary language of interaction within the family,…

This article examines how majority-language teachers coping with additive education view their roles in a bilingual framework, how they perceive issues of culture and language in young bilingual children, and how they understand the term "bilingual education" in an L2 non-additive context. The study has been conducted in the context of…

The goal of the present study was to examine functioning of late bilinguals in their second language. Specifically, we asked how native and non-native Hebrew speaking listeners perceive accented and native-accented Hebrew speech. To achieve this goal we used the gating paradigm to explore the ability of healthy late fluent bilinguals (Russian and…

This dissertation compares the knowledge of Russian Verbal Aspect in two types of learners enrolled in college level Russian courses: foreign language learners of Russian whose native language is English and heritage language speakers of Russian whose dominant language at the time of study is English. Russian Aspect is known to be problematic both…

Lexical competence constitutes a crucial aspect in L2 learning, since building a rich repository of words is considered indispensable for successful communication. CALL practitioners have experimented with various kinds of computer-mediated glosses to facilitate L2 vocabulary building in the context of incidental vocabulary learning. Intentional…

This study focused on the role of bilingual versus monolingual preschool education in the development of lexical knowledge in Russian (L1) and Hebrew (L2) among second-generation Russian-Hebrew speaking immigrants in Israel. The study was designed as a longitudinal and comparative study. The lexical knowledge of children was measured three times…

Teachers in complementary schools are often assumed to be using outmoded teaching strategies and an authoritarian approach to discipline. However, it is rare for mainstream teachers to have visited these community-run after-school or weekend classes, which remain on the margins of educational provision. This paper argues that complementary…

Language policy is a divisive issue in Ukraine, where the Ukrainian and Russian languages coexist in a tenuous balance. Many people see the choice between Russian and Ukrainian as symbolic of two polar political and cultural allegiances: with Russia, or with Europe and the West. Promotion of Ukrainian is meant to counteract its historical…

This study provides an account for a long-term selective loss of L1 (Russian) morpho-syntactic and content components in early immigrants to the U.S. The analysis of naturally occurring data is carried out from the perspective of two theoretical approaches--three models developed within language contact (Myers-Scotton 2002, 2005) and the…

Two eye-tracking experiments in the Visual World paradigm compared how monolingual Russian (Experiment 1) and heritage Russian-English bilingual (Experiment 2) listeners process contrastiveness online in Russian. Materials were color adjective-noun phrases embedded into the split-constituent construction Krasnuju polozite zvezdovku..."Red put…

Abstract Does native language phonology influence visual word processing in a second language? This question was investigated in two experiments with two groups of Russian-English bilinguals, differing in their English experience, and a monolingual English control group. Experiment 1 tested visual word recognition following semantic…

This article presents an in-depth, small-scale qualitative study of a Hebrew-Russian bilingual family with 8 children, and compares the parents' perspective on the family language policy with their children's evaluation of it. Spolsky's (2004, 2009) model of language policy enables tracing the development of the parents' language…

The Soviet Union collapsed more than 20 years ago, but the traces left in occupied countries by this monstrous system still affect the lives of millions of people. Under the glittering surface of newsworthy events that regularly appear in the mass media, there are many other wounds hard to heal. The system of education is one of the social…

This report provides an update on the Transitional Bilingual Instruction Program (TBIP). In 2012-13, 104,025 English language learners (ELLs) received state services through the TBIP. This was an increase of just over 9% from the previous year. Most students live in urban areas along Interstate 5 corridor and in rural areas like the Yakima Valley.…